アストロノート　-腹話

[00:00.000] 作词 : 太一 [00:01.000] 作曲 : furafura [00:28.100]雨雲色（あまぐもいろ）の黄昏（たそがれ）が
阴云密布的黄昏 [00:31.100]世界を丸（まる）く包（つつ）んているわ
包围著整个世界 [00:35.100]終末（しゅうまつ）なんて大（おお）げさな日は
末日这种不可思议的日子 [00:38.100]案外（あんがい）地味（じみ）にやってくるのね
出乎意料的低调地来临了 [00:41.100]生きて迎（むか）えてる明日（あす）なんて
能活著迎接明天之类的 [00:45.100]誰もがみんな諦（あきら）めた
不论是谁大家都放弃了 [00:48.100]最後（さいご）の時間（じかん）は大事な人と
最后的时间想和重要的人 [00:51.100]過ごしたいのが定番（ていばん）よ
一起度过这是一定的 [00:54.100]だけどあなたは飛び立った
可是你却飞向了天空 [01:01.100]夢見る無垢（むく）な宇宙飛行士（astronaut）
怀著梦想无垢的宇宙航行员 [01:07.100]一番星（いちばんぼし）が空を灼（や）く
第一颗辰星点燃天空 [01:13.100]雲を開（ひら）いて 闇夜（やみよ）を裂いて
吹散积云 撕裂黑夜 [01:20.100]燃（も）え落（お）ちる火が見えるわ あなた
能看见燃烧散落的火花 [01:28.100]花火（はなび）になった気分（きぶん）はどう？
你 变成烟火的感觉如何 ？ [01:34.100] [01:41.100] [01:47.100]鉛（なまり）を詰（つ）めたあの空は
乌云密布的阴沉天空 [01:51.100]もう百年（ひゃくねん）も曇（くも）ったままよ
已经百年来都是如此 [01:54.100]あなた云（い）ったわロケット仰（あお）ぎ
你仰望著火箭时说过 [01:57.100]変わらぬ星を瞳に抱いて
眸中映著不变的星辰 [02:01.100]どうせ最後になるのなら
既然都会结束的话 [02:04.100]みんなに空を見せたいと
想让大家看看天空 [02:07.100]とうの昔に潰（つい）えたはずの
很久之前就应该崩毁的 [02:11.100]雲の向こうにある空を
在那片云的彼端的天空 [02:14.100]微笑（ほほえ）み残（のこ）し飛び立った
留下微笑后飞向了天空 [02:20.100]時代（じだい）遅（おく）れの宇宙飛行士
跟不上时代的宇宙航行员 [02:26.100]一番星が空を舞う
第一颗辰星在天空飞舞著 [02:33.100]飛び散る風が大気（たいき）を穿（うが）つ
四处飞散的风穿越大气 [02:39.100]ぐるりと丸い紺碧（こんぺき）の穴
环视那圆形蔚蓝的大洞 [02:47.100]夢を叶（かな）えた気分はどう？
梦想实现的感觉如何 ？ [02:54.100] [02:57.100]白い光が降り注ぐ
白色的光芒倾照而下 [03:00.100]きらめく欠片は宝石（ほうせき）のよう
闪烁的碎片像宝石一般 [03:04.100]百年（ひゃくねん）ぶりのお日様だけど
虽是百年来首见的太阳 [03:07.100]あなた本当（ほんとう）に分かってないわ
你真的是不懂呀 [03:10.100]最後にわたしが見たいのは
在最后我想看的 [03:17.100]これじゃないのよ宇宙飛行士（astronaut）
并不是这个哦 宇宙航行员 [03:23.100]一番星が燃え尽（つ）きて
第一颗辰星燃烧殆尽 [03:29.100]太陽（たいよう）はまた隐れて消える
太阳又藏起来消逝了 [03:36.100]さよならだけど泣かないわ
永别了 但是 我不会哭泣 [03:43.100]すぐに世界も 終わるのよ
很快地世界也迎来终结了 [03:49.100]いつでも空を見上げてた
无论何时都在仰望著天空 [03:56.100]この星最後の宇宙飛行士（アストロノート）
这个星球上最后的宇宙航行员 [04:02.100]きらりはじけた風のはて
闪闪发亮飞散在风的尽头 [04:10.100]花火になった気分はどう？
变成烟火的感觉如何啊 ？ [04:18.100] -END-
- 終わり-