嘘つき女王 ~la reine du menteur!!~-椎名へきる

[00:00.000] 作词 : 深川琴美 [00:01.000] 作曲 : 高田雅史 [00:02.087]この口がつき通す
即此口 [00:05.122]嘘の嘘は「真実」
谎言的谎言是“真实” [00:08.179]来世でお会いしましょう
请来世相见吧 [00:10.831]そう 貴方に価値があるのなら
如果你有价值的话 [00:13.777] [00:14.239]掃き溜めた世界なら
在垃圾堆的世界的话 [00:17.300]甘美過剰演出
美妙的演出 [00:20.329]つき果てたその後へ Adieu（アデュー）
每到尽头了之后Adieu [00:23.557]それじゃ皆さん
那么，各位 [00:24.868]ごきげんよう
贵安 [00:26.033] [00:44.830]夢はカードの中描かれた
梦想是在卡片中描绘的 [00:47.674]女王 その他大勢 ほら
女王及他人观看 [00:54.697] [00:56.973]傅-かしず-くわ
仆人—伺候 [00:58.310]まるでアントワネットみたいな
就好像在因特网般 [01:01.728]虚構に住むのです
我是在虚构的 [01:06.671] [01:08.948]叶えるために 手段は選ばない
为了会为了而不择手段而不择手段 [01:15.014]自分騙す それさえも
连自己也欺骗的那 [01:18.998]容易いことよ
好容易啊 [01:21.092]この口がつき倒す
用这个嘴巴打倒 [01:24.137]嘘が魅せる「真実」
谎言的魅力是“真实” [01:27.169]お相手してみせましょう
让对方看一下吧 [01:29.830]そう 貴方に価値があるのなら
如果你有价值的话 [01:32.751] [01:33.251]詰まらない世界など
无趣的世界等 [01:36.286]常時惰性演目
习惯性的演出节目 [01:39.328]ロイヤルミルクティーと
皇家奶茶 [01:41.981]ねぇ ケーキ食べたらいいんじゃない？
蛋糕吃就好了吗？ [01:45.018] [01:45.395]後付けの恐怖は 隠し通すものよ
后面的恐怖是隐藏的 [01:51.479]仲間意識など所詮
和同伴意识等 [01:55.460]雑魚の言い分
杂鱼的说法 [01:57.175] [02:12.932]裏と表を誤魔化しているだけの
表与里欺骗而已的 [02:17.855]ぬるい場所で ただ 暮らすより
在这种地方只是生活 [02:22.512] [02:25.077]まるで魔法にかかるみたいな
简直就像是在魔法一般 [02:29.794]虚言が良いのです
谎言好的 [02:34.772] [02:37.014]切り札見せるなら
如果你要看王牌 [02:40.088]相手は選ぶもの
对方所选 [02:43.095]貴方の持つ
你所持有 [02:45.048]最強の運を試して！
尝试了最强的运气 [02:49.201]この口がつき通す
就用这张嘴 [02:52.237]嘘の嘘は「真実」
谎言的谎言是“真实” [02:55.278]来世でお会いしましょう
来世再见吧 [02:57.929]そう 貴方に価値があるのなら
若你有价值的话 [03:00.868] [03:01.353]掃き溜めた世界なら
在垃圾堆的世界的话 [03:04.386]甘美過剰演出
美妙的演出 [03:07.429]つき果てたその後へ Adieu（アデュー）
每到尽头了之后Adieu [03:10.660]それじゃ皆さん ごきげんよう
那么各位贵安 [03:13.506]これでお仕舞
这就是最后 [03:19.574]アンティークの檻へ
古板的牢笼 [03:25.653]この口がつき通す
就凭这张嘴 [03:28.694]嘘の中の「真実」
谎言中的“真实” [03:31.726]来世があるのならば
如果有来世的话 [03:34.389]そう それじゃ皆さん Adieu（アデュー）
那么那么大家Adieu [03:37.034]いつか 会う日まで
不知不觉到相见的那天 [03:39.140] [04:00.000]