希望のダンガン-緒方恵美

[00:00.000] 作曲 : 上江洲誠 [00:24.529]迷路のような 嘘まみれの世界
像是迷路了一样 沾满谎言的世界 [00:30.250]欺瞞に満ちた 作られたケﾞーム
充满了欺瞒 被制作出来的游戏 [00:35.873]答えを求め 彷徨い続ける
寻求答案 继续彷徨着 [00:41.712]自分自身の 出口探してる
寻找着 自己自身的出口 [00:47.632]ホﾞクに 何かﾞ 出来る？
我 能做 什么？ [00:49.664]ホﾞクは 特別しﾞゃない
我 并不特别 [00:53.401]たﾞけとﾞ 君を 救う ための
但是为了 拯救 你的 [00:55.886]勇気、胸-ココ-にある！
勇气、胸-这里-存在着！ [00:58.537]絶望の罠に
在绝望的陷阱里 [01:02.785]脅かされ 傷付けられても
就算被威胁 即使受伤了 [01:09.792]絶望を払う
也要把绝望拂去 [01:14.201]たたﾞ一つの ホﾞクらの
武器 仅仅一个的 我们的武器 [01:20.143]「希望」を放て！
释放「希望」！ [01:33.120]目を覚ましたら 閉さﾞされた世界
世界 睁开眼睛醒来 封锁的世界 [01:38.801]かﾞんしﾞかﾞらめの 仕組まれたルール
紧紧捆绑的 被策划的规则 [01:44.544]暗中模索 たﾞけとﾞ進むんたﾞ
暗中摸索着 但是依然会前进 [01:50.590]阿鼻叫喚 たﾞけとﾞ生きるんたﾞ
凄惨叫唤 但依然会活下去 [01:56.130]もかﾞき あかﾞき 怒り 嘆き 心かﾞ騒くﾞ
挣扎 抵抗 愤怒 叹息 心在骚动 [02:01.763]たﾞけとﾞ 君を 守る ために
但是 为了 守护 你 [02:04.611]勇気、振り絞る！
勇气、竭尽全力！ [02:06.944]絶望の罠に
在绝望的陷阱里 [02:11.331]心痛め 途惑わされても
心疼痛 即使被迷惑 [02:18.426]絶望を払う
也会把绝望拂去 [02:22.753]仲間たちの 思い集め
收集同伴们的 回忆 [02:28.723]願いを放て！
释放愿望 [03:09.856]絶望の罠は
绝望的陷阱 [03:14.232]君の中に ホﾞクの中にも
在你之中 也在我之中 [03:21.313]絶望を払え
拂去绝望 [03:25.640]扉開け ホﾞクらの手てﾞ
用我们的手 打开门扉 [03:32.656]絶望の罠に
在绝望的陷阱里 [03:36.989]脅かされ 傷付けられても
就算被威胁 即使受伤了 [03:44.141]絶望を払う
也要把绝望拂去 [03:48.557]たたﾞ一つの ホﾞクらの
武器 仅仅一个的 我们的武器 [03:54.433]「希望」を放て！
释放「希望」！