Funny the Way It Is-Dave Matthews Band

[00:00.00] [00:09.00] [00:09.50]Lyin’ in the park
侧卧在公园 [00:11.51]On a beautiful day
美好的一天 [00:13.94]Sun shine in the grass
阳光照耀着草坪 [00:16.34]And the children play
小孩子们在玩耍 [00:18.52]Siren’s passin’
消防车警笛阵阵 [00:20.87]Fire engine’s red [00:22.97]Someone’s house is burning down
有人房子烧着了 [00:25.44]On a day like this
在这么个好天 [00:27.72] [00:28.02]The evening comes and we’re hangin’ out
晚上出门闲逛 [00:31.82]On the front step
在前面台阶上 [00:33.23]And a car goes by with the windows rolled down
小车开着窗开过 [00:37.16]And that war song is playin “why can’t we be friends?”
放着WAR的歌“为什么不能做朋友” [00:41.44]Someone's screamin’ and cryin’ in the apartment upstairs
有人在楼上哭喊着 [00:47.02] [00:47.30]Funny the way it is
这样很滑稽吧 [00:48.77]And if you think about it
仔细想想 [00:51.11]Somebody’s goin’ hungry
有人饥肠辘辘 [00:53.14]And someone else is eatin’ out
也有人下馆子吃 [00:56.29]Funny the way it is
这样很搞笑吧 [00:57.81]Whether right or wrong
无论对错 [01:00.52]Somebody’s heart is broken
有人心碎 [01:02.30]And it becomes your favorite song
而心碎却成了你最爱的歌 [01:05.60] [01:12.21]The way your mouth feels in a lover’s kiss
爱人的吻 [01:16.30]Like a pretty bird on a breeze or water to a fish
像风中小鸟，像水中小鱼 [01:21.50]But a bomb blast brings the building crashin’ to the floor
听着小孩玩打仗的笑声，但是一颗炸弹全部夷为平地 [01:26.40]Hear the laughter while the children play war [01:30.98] [01:31.27]Funny the way it is
这样很滑稽吧 [01:32.82]And if you think about it
仔细想想 [01:35.15]One kid walks 10 miles to school
有的小孩长途跋涉去上学 [01:37.53]While another’s droppin’ out
有的小孩无故辍学 [01:39.95]Funny the way it is
这样很滑稽吧 [01:42.04]No matter right or wrong
无论对错 [01:44.62]On a soldier’s last breath
士兵咽下最后一口气 [01:46.76]His baby’s being born
他的孩子发出第一声啼哭 [01:49.87] [01:54.14]Standin’ on a bridge
站在桥上 [01:56.32]Watch the water passin’ under me
看着桥下汹涌的流水 [01:59.17]It must have been much harder
没有桥只有水就很难看到了吧 [02:01.22]When there was no bridge just water [02:03.45]Now the world is small
现在世界变小了 [02:05.58]Remember how it used to be
请记住从前它是怎样的 [02:07.98]With mountain, and oceans,
巍峨的高山，澎湃的大海 [02:09.72]and winter’s, and river’s and stars
还有寒冬，江河和流星 [02:13.00] [02:35.15]Watch the sky the jetplanes
看看天上的飞机 [02:37.07]So far out of my reach
高不可触 [02:39.43]Is there someone up there lookin’ down on me?
是不是有人从天上看着我？ [02:43.89]Boy chase a bird
男孩追逐飞鸟 [02:46.19]So close but everytime
总是近在咫尺 [02:48.91]He never catch her
他始终捉不到 [02:50.50]But he can’t stop trying
但他停不下来 [02:54.84] [03:19.11]Funny the way it is
这样很滑稽吧 [03:20.90]And if you think about it
仔细想想 [03:23.48]One kid walks 10 miles to school
有的小孩长途跋涉去上学 [03:25.73]While another’s droppin’ out
有的小孩无故辍学 [03:28.34]Funny the way it is
这样很滑稽吧 [03:30.07]No matter right or wrong
无论对错 [03:32.75]On a soldier’s last breath
士兵咽下最后一口气 [03:34.69]His baby’s being born
他的孩子发出第一声啼哭 [03:37.83] [03:38.11]Funny the way it is
这样很滑稽吧 [03:39.47]No matter right or wrong
无论对错 [03:42.08]Somebody’s broken heart
有人心碎 [03:44.42]And it becomes your favorite song
而心碎却成了你最爱的歌 [03:47.10] [03:47.38]Funny the way it is
这样很滑稽吧 [03:48.88]And if you think about it
仔细想想 [03:51.23]One kid walks 10 miles to school
有的小孩长途跋涉去上学 [03:53.54]While another’s droppin’ out
有的小孩无故辍学 [03:58.55] [04:00.91]Standin’ on a bridge
站在桥上 [04:03.22]Watch the water passin’ under me
看着桥下汹涌的流水 [04:05.89]It must have been much harder
没有桥只有水就很难看到了吧 [04:07.88]When there was no bridge just water [04:10.22]Now the world is small
现在世界变小了 [04:12.39]Remember how it used to be
请记住从前它是怎样的 [04:14.63]With mountain, and oceans,
巍峨的高山，澎湃的大海 [04:16.49]and winter’s, and river’s and stars
还有寒冬，江河和流星 [04:19.83] [04:20.13] [04:25.05]