どんなに遠くても... ~Game Ending ver.~-JUJU

[00:00.000] 作词 : jun.t [00:01.000] 作曲 : daisuke kawaguchi [00:16.270]暮れなずむ 帰り道
走在日暮迟迟的归途 [00:22.850]やさしい声が響く
远远传来了温柔的呼唤 [00:29.460]遥かな 昔から 知る
仿佛年幼时就刻骨铭心的 [00:36.420]母の あたたかさを
如同母亲一般的温暖 [00:43.070]愛される 喜びを
这份被人关爱的喜悦 [00:49.640]普遍の営みと
与平淡无奇的生活琐事 [00:56.030]記憶に写されながら
一同在记忆中留下了足迹 [01:03.150]愛すること ひとつ覚えて
也留下了对爱的领悟 [01:09.710]たとえば明日が どんなに遠くても
无论明天离我们有多么多么遥远 [01:17.780]信じる力はある
这份爱也让我坚信不移 [01:23.190]あの日生まれた 君への光 繋ぐ
从那天起 一丝光芒将我们萦系 [01:33.220]胸の中の love chains
那就是我们心中的爱之羁绊 [01:38.860] [01:42.930]たくさんの出来事が
一次次人生的经历 [01:49.590]思い出になってゆく
都会慢慢成为回忆 [01:56.000]涙の記憶が 僕らを
而泪水模糊的记忆 [02:02.960]臆病にさせていた
却渐渐带走了我们的勇气 [02:09.610]でももう 迷わないよ
不过如今，我已不再犹豫 [02:16.310]あなたが見せてくれた
你曾带领我体会过的 [02:22.770]涙の記憶は 僕らの
那些泪之记忆 [02:29.750]ぬくもりに変ってゆくんだ
都渐渐化做我们心中的暖意 [02:36.370]たとえば明日が どんなに遠くても
无论明天离我们有多么多么遥远 [02:44.430]愛する覚悟はある
这份爱也让我坚信不移 [02:49.610]となりで微笑む 誓いが
我愿誓言永远用微笑陪伴着你 [02:54.810]変えてゆく 君と僕の 未来
这份决心将改变我们的未来 [03:05.660]過ぎ行く季節が 諍いで
即使不断流逝的季节 [03:13.010]彩られたとしても
被世人的纷争黯淡了色差 [03:19.010]想いのつよさが 僕たちに
即使我们坚强的意志 [03:25.720]悲しみを 教えたとしても
让我们品尝到了 [03:32.600]たくさんの出来事が
悲伤的滋味 [03:36.370]たとえば明日が どんなに遠くても
无论明天离我们有多么多么遥远 [03:44.390]信じる力はある
这份爱也让我坚信不移 [03:49.800]あの日生まれた 君への光 繋ぐ
从那天起 一丝光芒将我们萦系 [03:59.870]この胸の love chains
那是我们心中的爱之羁绊 [04:06.590]繰り返してく この星の love chains
周而复始这颗星球的爱之羁绊......