大阪で生まれた女-BAKI/RSP

[00:00.000] 作词 : BORO/BAKI [00:01.000] 作曲 : BORO [00:10.80] [00:11.90]大阪で生まれた女やさかい
大阪女孩的心思啊 [00:17.27]大阪の街よう捨てん
这座城市啊 不如逃离吧 [00:22.67]大阪で生まれた女やさかい
大阪女孩的心思啊 [00:28.31]東京へはようついていかん
东京啊 好想去那座城市看看 [00:33.63] [00:34.22]理想のタイプと違うオレ
明明不是理想型的我 [00:36.61]いつの間にか 互いに惹かれてて
我们究竟是什么时候开始互相吸引的呢 [00:39.46]最高相性 一生付き合って
我想最大的缘分 就是和你一直在一起 [00:42.68]同じ苦労 苦悩向き合って
与你同甘 与你共苦 [00:45.47]どこにいっても付いてこい
无论去到哪里都要牵着手一起去 [00:47.56]お前がいなきゃ何も始まんない
如果身边没有你 什么都将失去意义 [00:50.77]足りないものは補って
不够好的地方我会努力改掉 [00:53.11]大きくなって あわせてく足並み
一起变得更加强大 两人以一致的步调 [00:56.65]誓いあった言葉は薄れて
山盟和海誓都太脆弱了 [00:59.35]大阪絶対離れへん!」
【绝对不会离开大阪的！】 [01:01.94]なんて言われたんなら俺一人だけ
为什么明明对我说过这样的话 现在却只剩我一个人 [01:05.17]この街をでて夢を追いかけ
走出这座城市去追梦 [01:08.15]空を見上げ無数の星が
抬头看向天上无数的繁星 [01:10.73]俺の夢の背中を押した
我将梦想扛在了肩上 [01:13.80]胸に残る寂しさ抱えて
唯有与仍残留在心中的寂寞相拥 [01:16.45]過ぎ去った日々ずっと眺めた
我总是忍不住地回忆过去... [01:19.20]大阪で生まれた女やさかい
大阪女孩的心思 [01:24.65]大阪の街よう捨てん
这座城市啊 不如逃离吧 [01:30.36]大阪で生まれた女やさかい
大阪女孩的心思啊 [01:35.81]東京へはようついていかん
东京啊 好想去那座城市看看 [01:41.33]遊び疲れたクラブの帰り
从酒吧出来 走在回家的路上 [01:47.24]電信柱にしみついた夜
夜色洒在路边的电线杆上 [01:51.46] [01:52.76]出逢った瞬間気になりだした
突然很想见你 [01:55.52]身近になって 気持ち重ね合って
想走在你身边 呼吸与你重叠 [01:58.68]手と手繋いで歩いた
两只手紧紧牵在一起 [02:01.18]デートはミナミ 二人ではしゃいだ
‘聚会’一词是留给一群人的 ‘心动’二字却只属于你我 [02:04.22]あの時の幸せな面影
那时候我们幸福的轮廓 [02:07.15]置き忘れたどこかへ…
现在又被我们忘到哪里去了呢 [02:09.31]これで青春も終わりかな
或许青春也 到此为止了吧 [02:12.42]呟いてみつめる小さな背中
凝视着嘟囔着的小小身影 [02:15.70]地下鉄 御堂筋に乗って
在地铁【御筋堂】站上了车 [02:18.20]思いで残る 淀川越えて
思绪还翻滚着 列车就已从【淀川】站呼啸而过了 [02:21.24]もしかしたら「駅で待ってそう…」
或许......她会在车站等着我吗 [02:23.54]何て言って相当期待しそう
想到这心里还是会有些期待 [02:26.98]でもきっとどこにもいない
但是我知道的啊 她一定不会在的 [02:28.98]探しても みつかるはずはない
无论我再怎么找 都找不到她的身影了 [02:32.53]胸に残る寂しさ抱えて
唯有与仍残留在心中的寂寞相拥 [02:35.16]過ぎ去った時 ずっと眺めた
我却总是忍不住地回忆过去 [02:37.86]大阪で生まれた女やけど
虽然是生在大阪的女孩 [02:43.17]大阪の街を出よう
但总想逃出这座城市 [02:48.96]大阪で生まれた女やけど
虽然总是会这样想 [02:54.50]あなたについて行こうと決めた
可却是想要跟你一起离开 [03:00.10]たどりついたら一人の部屋
如果能找到一个小屋 [03:05.81]青春に心をふるわせた部屋
一个能让人感到青春 会让人心动的小屋 [03:10.27] [03:11.51]男と女本音の気持ち
男孩与女孩怀着真心在这里 [03:14.23]ぶつけあいながら 増やす愛
爱在碰撞中 慢慢生长 [03:16.98]ふたつとない人生 物語
我们的故事 将是这世上最独一无二的 [03:19.66]人それぞれ違うものばかり
这世上 人与人千差万别 [03:23.06]そんな2人出逢えた日
就算是这样 我们还是遇见了 [03:25.12]奇跡的 進むべき同じ道
就像是奇迹一般 一起走着同样的路 [03:28.33]共に泣いて共に笑う
一起哭泣 一起大笑 [03:30.93]変わらないまま 隣でずっと
永远都不要变 一直留在我身边好吗 [03:33.99]ありきたりの毎日
不管是多么普通的一天 [03:35.39]灯り照らし大事に いつまでも
无论何时都要好好珍惜 [03:37.55]偽りの言葉なんかないから
相信我 我说的话没有半句虚假 [03:39.67]何もかもが消えたって
所有的不肯定都会一一消散的 [03:41.02]お前だけは一緒さ
只想和你在一起 [03:42.56]今以上 愛情注ぎ込んで さあ行こう!
我要说的话到此为止 你 跟我走吧 [03:45.38]大阪で生まれた女が今日
今天 大阪的女孩啊 [03:50.84]大阪をあとにするけれど
还是 稍后再说关于大阪的事情吧 [03:56.59]大阪は今日も活気にあふれ
大阪的今天仍充溢着活力 [04:02.12]又どこからか 人が来る
你看 不知从哪里 又有人来了 [04:07.92]ふり返るとそこは灰色の街
不断徘徊的 是这座灰色的城市 [04:13.41]青春のかけらをおき忘れた街
是能将青春的残缺 忘却的 一条街 [04:19.08]青春のかけらをおき忘れた街
是能将青春的残缺 忘却的 一条街