Winterreise, D.911:7. Auf dem Flusse-Dietrich Fischer-Dieskau/Jörg Demus

[00:00.000] 作曲 : Franz Schubert [00:13.58]Der du so lustig rauschtest
你流淌得多欢快 [00:18.84]Du heller, wilder Fluß
清澈的欢腾的小溪 [00:24.28]Wie still bist du geworden
可你总是沉默 [00:30.43]Gibst keinen Scheidegruß
不愿留下告别的言语 [00:39.89]Mit harter, starrer Rinde
你用坚硬的面具 [00:45.43]Hast du dich überdeckt
隔绝了自己 [00:50.98]Liegst kalt und unbeweglich
沙滩中躺着的 [00:57.39]Im Sande ausgestreckt
是你冷硬的身体 [01:06.70]In deine Decke grab' ich
我用锐利的石块 [01:12.26]Mit einem spitzen Stein
在你身上刻下 [01:17.80]Den Namen meiner Liebsten
我心上人的名字 [01:23.30]Und Stund' und Tag hinein
还有那些日子： [01:29.65]Den Tag des ersten Grußes
我们初次约会的日子 [01:35.00]Den Tag, an dem ich ging
我离去的日子 [01:41.12]Um Nam' und Zahlen windet
残破的指环缠绕着 [01:47.08]Sich ein zerbroch'ner Ring
多少名字与数字 [02:02.86]Mein Herz, in diesem Bache
我的心啊，你是否认出 [02:15.60]Erkennst du nun dein Bild?
小溪里有你的幻影？ [02:22.72]Ob's unter seiner Rinde
你的冰层下面 [02:27.61]Wohl auch so reißend schwillt?
是否也有激流在奔腾？ [02:34.28]Wohl auch so reißend schwillt?
是否也有激流在奔腾？ [02:40.90]Mein Herz, in diesem Bache
我的心啊，你是否认出 [02:52.31]Erkennst du nun dein Bild?
小溪里有你的幻影？ [03:01.52]Ob's unter seiner Rinde
你的冰层下面 [03:06.56]Wohl auch so reißend schwillt?
是否也有激流在奔腾？ [03:12.46]Wohl auch so reißend schwillt?
是否也有激流在奔腾？ [03:17.90]Wohl auch so reißend schwillt?
是否也有激流在奔腾？