Winterreise, D.911:10. Rast-Jörg Demus/Dietrich Fischer-Dieskau

[00:00.000] 作曲 : Franz Schubert [00:17.68]Nun merk' ich erst wie müd' ich bin,
我第一次发觉，我已多么疲倦 [00:23.03]Da ich zur Ruh' mich lege;
于是我躺下歇息 [00:30.46]Das Wandern hielt mich munter hin
我总是不断的流浪 [00:34.78]Auf unwirtbarem Wege.
在那荒无人烟的路上 [00:41.63]Die Füße frugen nicht nach Rast,
我的脚并不想休息 [00:46.41]Es war zu kalt zum Stehen;
站着时风太冷太急 [00:50.84]Der Rücken fühlte keine Last,
我的双肩也感不到负担 [00:57.84]Der Sturm half fort mich wehen.
风暴把我吹着往前 [01:04.62]Der Rücken fühlte keine Last,
我的双肩也感不到负担 [01:11.75]Der Sturm half fort mich wehen.
风暴把我吹着往前 [01:31.15]In eines Köhlers engem Haus
在烧炭工的棚屋里 [01:36.90]Hab' Obdach ich gefunden.
我找到了庇护 [01:45.04]Doch meine Glieder ruh'n nicht aus:
我的翅膀还没有停下 [01:49.01]So brennen ihre Wunden.
我的伤口多么痛楚 [01:56.13]Auch du, mein Herz, in Kampf und Sturm
在暴风里挣扎的时候 [02:01.09]So wild und so verwegen,
我的心也那么疯狂，那么坚强 [02:05.48]Fühlst in der Still' erst deinen Wurm
在平静中才知道，心里的那根针 [02:12.59]Mit heißem Stich sich regen !
将伴随我的一生 [02:19.71]Fühlst in der Still' erst deinen Wurm
在平静中才知道，心里的那根针 [02:26.85]Mit heißem Stich sich regen !
将伴随我的一生