Hair (live On The Howard Stern Show)-Lady Gaga

[00:10.34]Whenever I'm dressed cool my parents put up a fight
每当我穿着太酷，我爸妈就会争吵不已 [00:17.94]And if I'm hot shot, mom will cut my hair at night
如果表现惹火，夜里妈妈就把我的头发剪落一地 [00:27.41]And in the morning I'm short of my identity
早晨起来，我仿佛失去自我的标记 [00:34.64]I scream, "Mom and dad, why can't I be who I wanna be, to be?"
我哭喊道：爸爸妈妈，为什么我不能做我自己，我自己 [00:44.56]I just wanna be myself and I want you to love
我只想活出原本的精彩 [00:48.58]Me for who I am
拥抱真实的自我 [00:52.46]I just wanna be myself and I want you to know
我只想活出原本的精彩 [00:57.19]I am my hair
像我的头发般自在 [01:01.62]I've had enough, this is my prayer
我受够了，听听我的祈祷 [01:05.43]That I'll die livin' just as free as my hair
就算一死，也要如我的头发般自由逍遥 [01:09.83]I've had enough, this is my prayer
我受够了，听听我的祈祷 [01:13.70]That I'll die livin' just as free as my hair
就算一死，也要如我的头发般自由逍遥 [01:18.20]I've had enough, I'm not a freak
我受够了，我才不是怪胎 [01:21.72]I just keep fightin' to stay cool on the streets
我只是想在每一条街上展现我应有的姿态 [01:26.84]I've had enough, enough, enough
我受够了，够了，够了 [01:31.16]And this is my prayer, I swear
请听听我的祈祷，我发誓 [01:35.28]I'm as free as my hair
我要像我的头发般洒脱不羁 [01:39.15]I'm as free as my hair
我要像我的头发般洒脱不羁 [01:43.83]I am my hair
像头发般 [01:47.90]I am my hair
洒脱不羁 [01:54.10]Sometimes I want some raccoon or red highlights
有时我想穿上皮毛，打上红色的挑染 [02:02.72]Just because I want my friends to think I'm dynamite
要让我的朋友觉得我个性张扬不一般 [02:11.40]And on Friday, Rock City High School dance
周五的时候，在摇滚高中的舞会上 [02:18.80]I've got my bangs to hide that I don't stand a chance, a chance
我藏起了刘海，绽放我的光芒 [02:27.73]I just wanna be myself and I want you to love
我只想活出原本的精彩 [02:31.48]Me for who I am
拥抱真实的自我 [02:35.30]I just wanna be myself and I want you to know
我只想活出原本的精彩 [02:39.96]I am my hair
像我的头发般自在 [02:42.70]I've had enough, this is my prayer
我受够了，听听我的祈祷 [02:45.46]That I'll die livin' just as free as my hair
就算一死，也要如我的头发般自由逍遥 [02:49.76]I've had enough, this is my prayer
我受够了，听听我的祈祷 [02:53.49]That I'll die livin' just as free as my hair
就算一死，也要如我的头发般自由逍遥 [02:57.33]I've had enough, I'm not a freak
我受够了，我才不是怪胎 [03:01.39]I just keep fightin' to stay cool on the streets
我只是想在每一条街上展现我应有的姿态 [03:06.13]I've had enough, enough, enough
我受够了，够了，够了 [03:10.42]And this is my prayer, I swear
请听听我的祈祷，我发誓 [03:14.42]I'm as free as my hair
我要像我的头发般洒脱不羁 [03:18.42]I'm as free as my hair
我要像我的头发般洒脱不羁 [03:22.80]I am my hair
像头发般 [03:27.30]I am my hair
洒脱不羁 [03:31.36]I just want to be free, I just want to be me
我只想要我的自由，我只想活成我自己 [03:37.48]And I want lots of friends that invite me to their parties
我想要我的朋友，带我加入派对和集体 [03:41.50]Don't want to change and I don't want to be ashamed
我不想让步改变，不用羞愧，头也不低 [03:45.47]I'm the spirit of my hair, it's all the glory that I bear
我就是我头发的灵魂，无上的光荣与赞礼 [03:50.22]I'm my hair, I am my hair
如我的头发般不羁 [03:52.21]I'm my hair, I am my hair
如我的头发般不羁 [03:54.14]I am my hair, I am my hair
如我的头发般不羁 [03:56.67]It's all the glory that I bear
无上的光荣与赞礼 [03:57.98]I'm my hair, I am my hair
如我的头发般不羁 [03:59.98]It's all the glory that I bear
无上的光荣与赞礼 [04:02.43]I'm my hair, I am my hair
如我的头发般不羁 [04:04.16]I'm my hair, yeah, yeah
如我的头发般不羁 [04:08.35]I'm my hair, yeah, yeah
如我的头发般不羁 [04:12.45]Hair, yeah, yeah
如我的头发般 [04:16.57]My hair, yeah, yeah
如我的头发般不羁 [04:21.82]I've had enough, this is my prayer
我受够了，听听我的祈祷 [04:25.71]That I'll die livin' just as free as my hair
就算一死，也要如我的头发般自由逍遥 [04:30.10]I've had enough, this is my prayer
我受够了，听听我的祈祷 [04:33.89]That I'll die livin' just as free as my hair
就算一死，也要如我的头发般自由逍遥 [04:37.89]I've had enough, I'm not a freak
我受够了，我才不是怪胎 [04:41.72]I just keep fightin' to stay cool on these New York streets
我只是想在纽约每一条街上展现我应有的姿态 [04:47.51]I've had enough, enough, enough
我受够了，够了，够了 [04:50.84]And this is my prayer, I swear
请听听我的祈祷，我发誓 [04:58.51]This is my prayer
这是我的祈祷 [05:07.18]I'm my hair
如我的头发 [05:16.33]I'm my hair
洒脱不羁