料理人の歌 「星のない料理店」-植松伸夫

[00:32.274]お店が終わって
关店之后 [00:34.409]おもてに出れば
走到店外 [00:36.804]見上げる夜空にお星さま
仰视夜空中的星星先生 [00:41.067]キラキラキラキラ
闪亮 闪亮 闪亮 闪亮 [00:42.920]わたしはキライ
我讨厌—— [00:45.307]上から目線のお星さま
高人一等的星星先生！ [00:49.295]「おまえの店は星のない店」
「你的店啊，是没有星级的店」 [00:53.805]そう言われている 気がするの
感觉他们就像在这么说。 [00:58.058]「味はいいのに
「虽然味道很好 [01:00.173]アピール不足」
但是吸引力不够」 [01:02.318]評論家気どりのお星さま
自以为是评论家的星星先生~ [01:06.564](おっきなお世話)
(用不着你管啦！) [01:14.808]本日ランチはお休みします
今天午餐时间修业哦 [01:19.073]ゆうべ夢で見た工事をします
因为我要进行昨晚梦见的工程 [01:23.313]ひまわりみたいに
像向日葵一样 [01:25.438]ぐるぐるまわる
咕噜咕噜转个不停的 [01:27.560]すてきなエントツできました
漂亮的烟囱完成啦~ [01:51.237]ディナータイムに
到了晚餐时间 [01:53.364]おもてを見れば
到店门外一看 [01:55.495]においに誘われお客さま
都是被味道吸引来的客人 [01:59.749]ひまわりエントツ
向日葵烟囱 [02:01.880]ぐるぐるまわれ
咕噜咕噜地转着 [02:03.996]おいしいにおいを町じゅうに
将诱人的香味散布到整个小镇 [02:10.112]わたしのお店はじめての星
我的店得到了第一个星星！ [02:13.840]ようやくキラキラ輝いて
终于变得闪闪发光~ [02:17.580]そのつぎの年 星はふたつに
到了来年，星星变成了两颗！ [02:21.560]関係ないよって顔しとこう
虽然摆出一副与我无关的表情 [02:25.281](むずかしいけど)
(但是真的很困难┭┮﹏┭┮) [02:32.185]お店が終わって
关店之后 [02:34.040]おもてに出れば
走到店外 [02:36.180]見上げる夜空に
仰视夜空 [02:38.309]星たちのウインク
看到的是星星们在眨眼 [02:40.429]チカチカチカチカ
啪嗒啪嗒啪嗒 [02:42.567]わたしは誓う
我发誓 [02:44.678]いつかはお店を五つ星
总有一天要把这个店变为五星级！