鍛冶屋の歌 「ぼくはマイスター」-植松伸夫

[00:14.453]今日も奏でる鍛冶屋のリズム
今天奏响着的 铁匠屋的旋律 [00:18.402]町に響いてる
在小镇中回荡 [00:22.716]空にモクモク煙をあげて
天空鼓起袅袅白烟 [00:26.333]夢をつくるよ
将梦想 打造出来 [00:30.428]四角トンカチ心をこめて
向方正的铁锤 注入心意 [00:34.374]希望をたたいてる
向希望 敲打下去 [00:38.757]みんなワクワク待っているから
因为大家都在翘首以盼 [00:42.387]腕をみがくよ
所以我还需磨练技艺 [00:46.400]ボクの道具たちが
我打造的道具们啊 [00:50.354]みんなをつなぐ
将大家连结在一起 [00:54.395]それがボクの夢さ
那就是 我的梦想 [00:58.355]笑顔をつくろう
将笑容 创造出来 [01:02.486]ボクはめざすよ一流鍛冶屋
我志在成为 一流的锻造师 [01:06.367]いつかなれるかな
总有一天能做到吧 [01:10.627]今日もイカした道具をつくる
今天也要造出 炫酷的道具 [01:14.387]ボクはマイスター
我就是 工匠大师 [02:02.959]今日もアツいよ鍛冶屋の熱気
今天也充满热度 鍛冶屋的热气 [02:06.719]釜は燃えている
熔炉正熊熊燃烧 [02:11.084]彼の未来もあの子の夢も
无论是他的未来 还是那孩子的梦想 [02:14.728]溶かして混ぜる
都熔化后交织在一起 [02:18.808]君のもとにもボクの道具を
我会将我的工具 [02:22.660]届けてあげるよ
也送到你的手边 [02:27.061]だから真剣気が抜けないよ
所以必须全力以赴 毫不松懈 [02:30.689]ボクはマイスター
我就是 工匠大师 [02:34.697]ボクの道具たちが
我打造的道具们啊 [02:38.738]みんなをつなぐ
将大家连结在一起 [02:42.894]それがボクの夢さ
那就是 我的梦想 [02:46.670]笑顔をつくろう
将笑容 创造出来 [02:50.796]ボクの道具たちが
我打造的道具们啊 [02:54.704]世界を救う
拯救这个世界 [02:58.720]それがボクの夢さ
那就是 我的梦想 [03:02.701]未来をつくろう
将未来 打造出来