Girlfriend (French Version - Clean)-Avril Lavigne

[00:00.00] 作词 : Avril Lavigne/Lukasz "Doctor Luke" Gottwald [00:00.60] 作曲 : Avril Lavigne/Lukasz "Doctor Luke" Gottwald [00:01.20]Hey hey
嘿 嘿 [00:01.92]You you
你 你 [00:02.67]Je n'aime pas ta copine
我实在不喜欢你女友 [00:04.23]No way no way
没门 没门 [00:05.64]T'as besoin d'une nouvelle
你该换个新女友 [00:07.22]Hey hey
嘿 嘿 [00:07.77]You you
你 你 [00:08.55]Je serai ta copine
让我来做你女友 [00:12.94]Hey hey
嘿 嘿 [00:13.58]You you
你 你 [00:14.39]Je sais que tu m'aimes bien
我知道你喜欢我 [00:15.81]No way no way
没门 没门 [00:17.18]Ce n'est pas un secret
这早不是秘密 [00:18.75]Hey hey
嘿 嘿 [00:19.48]You you
你 你 [00:20.21]Je serai ta copine
让我来做你女友 [00:25.01]You're so fine
你这么完美 [00:25.72]I want you mine
想把你占有 [00:26.44]You're so delicious
你如此迷人 [00:27.75]I think about you all the time
每分每秒想着你 [00:28.92]You're so addictive
让我如此上瘾 [00:30.76]Don't you know what I can do
可知我有多少本领 [00:32.18]To make you feel all right
能让你快乐无比 [00:36.67]Don't pretend
别装傻 [00:37.11]I think you know
你心知肚明 [00:37.81]I'm damn precious
我珍贵无比 [00:39.50]And hell yeah
没错 [00:40.39]I'm the ************' princess
本小姐就是公主殿下 [00:42.46]I can tell you like me too
看得出你也心动 [00:44.13]And you know I'm right
你知道我没说错 [00:48.43]She's like so whatever
她平庸无趣 [00:51.31]You could do so much better
你值得更好伴侣 [00:54.21]I think we should get together now
我们现在就该在一起 [00:57.83]And that's what everyone's talkin' about
这就是大家的建议 [00:59.92]Hey hey
嘿 嘿 [01:00.41]You you
你 你 [01:01.04]Je n'aime pas ta copine
我实在不喜欢你女友 [01:02.71]No way no way
没门 没门 [01:04.10]T'as besoin d'une nouvelle
你该换个新女友 [01:05.66]Hey hey
嘿 嘿 [01:06.32]You you
你 你 [01:07.12]Je serai ta copine
让我来做你女友 [01:11.41]Hey hey
嘿 嘿 [01:12.14]You you
你 你 [01:12.84]Je sais que tu m'aimes bien
我知道你喜欢我 [01:14.40]No way no way
没门 没门 [01:15.82]Ce n'est pas un secret
这早不是秘密 [01:17.44]Hey hey
嘿 嘿 [01:17.99]You you
你 你 [01:18.69]Je serai ta copine
让我来做你女友 [01:23.53]I can see the way
我看得清楚 [01:24.25]I see the way you look at me
你注视我的眼神 [01:26.32]And even when you look away
就算移开视线 [01:27.48]I know you think of me
我知道你在想我 [01:29.21]I know you talk about me all the time
你总在不停提起我 [01:30.89]Again and again
一遍又一遍 [01:35.24]So come over here
快过来 [01:35.90]And tell me what I wanna hear
说我想听的话 [01:38.10]Better yet make your girlfriend disappear
不如让你女友消失吧 [01:41.09]I don't wanna hear you say her name ever again and again and again
再也不想听你喊她名字 [01:46.14]Cause she's like so whatever
因为她平庸无趣 [01:49.79]You could do so much better
你值得更好伴侣 [01:52.70]I think we should get together now
我们现在就该在一起 [01:56.28]And that's what everyone's talkin' about
这就是大家的建议 [01:58.39]Hey hey
嘿 嘿 [01:58.92]You you
你 你 [01:59.61]Je n'aime pas ta copine
我实在不喜欢你女友 [02:01.20]No way no way
没门 没门 [02:02.63]T'as besoin d'une nouvelle
你该换个新女友 [02:04.21]Hey hey
嘿 嘿 [02:04.85]You you
你 你 [02:05.49]Je serai ta copine
让我来做你女友 [02:09.90]Hey hey
嘿 嘿 [02:10.60]You you
你 你 [02:11.29]Je sais que tu m'aimes bien
我知道你喜欢我 [02:12.96]No way no way
没门 没门 [02:14.27]Ce n'est pas un secret
这早不是秘密 [02:15.87]Hey hey
嘿 嘿 [02:16.52]You you
你 你 [02:17.22]Je serai ta copine
让我来做你女友 [02:21.63]Oh
噢 [02:21.93]In a second you'll be wrapped around my finger
下一秒就让你神魂颠倒 [02:24.94]Cause I can 'cause I can do it better
因为我更胜一筹 [02:27.80]There's no other so when's it gonna sink in
无人能及 你何时才明白 [02:30.67]She's so stupid
她蠢得要命 [02:31.66]What the hell were you thinkin'
你当初在想什么 [02:33.55]Oh
噢 [02:33.82]In a second you'll be wrapped around my finger
下一秒就让你神魂颠倒 [02:36.54]Cause I can 'cause I can do it better
因为我更胜一筹 [02:39.57]There's no other so when's it gonna sink in
无人能及 你何时才明白 [02:42.44]She's so stupid
她蠢得要命 [02:43.48]What the hell were you thinkin'
你当初在想什么 [02:45.20]Hey hey
嘿 嘿 [02:45.82]You you
你 你 [02:46.51]Je n'aime pas ta copine
我实在不喜欢你女友 [02:48.06]No way no way
没门 没门 [02:49.39]T'as besoin d'une nouvelle
你该换个新女友 [02:51.04]Hey hey
嘿 嘿 [02:51.64]You you
你 你 [02:52.35]Je serai ta copine
让我来做你女友 [02:53.93]No way no way
没门 没门 [02:56.85]Hey hey
嘿 嘿 [02:57.52]You you
你 你 [02:58.23]Je sais que tu m'aimes bien
我知道你喜欢我 [02:59.86]No way no way
没门 没门 [03:01.09]Ce n'est pas un secret
这早不是秘密 [03:02.67]Hey hey
嘿 嘿 [03:03.35]You you
你 你 [03:04.16]Je serai ta copine
让我来做你女友 [03:05.61]No way no way
没门 没门 [03:08.56]Hey hey
嘿 嘿 [03:09.22]You you
你 你 [03:09.90]Je n'aime pas ta copine
我实在不喜欢你女友 [03:11.54]No way no way
没门 没门 [03:12.87]T'as besoin d'une nouvelle
你该换个新女友 [03:14.37]Hey hey
嘿 嘿 [03:15.10]You you
你 你 [03:15.87]Je serai ta copine
让我来做你女友 [03:17.30]No way no way
没门 没门 [03:20.22]Hey hey
嘿 嘿 [03:20.88]You you
你 你 [03:21.62]Je sais que tu m'aimes bien
我知道你喜欢我 [03:23.21]No way no way
没门 没门 [03:24.53]Ce n'est pas un secret
这早不是秘密 [03:26.13]Hey hey
嘿 嘿 [03:26.80]You you
你 你 [03:27.56]Je serai ta copine
让我来做你女友 [03:29.08]No way no way
没门 没门 [03:31.59]Hey hey
嘿 嘿