Girlfriend (Japanese Version - Explicit Version)-Avril Lavigne

[00:00.00] 作词 : Avril Lavigne/Lukasz "Doctor Luke" Gottwald [00:00.99] 作曲 : Avril Lavigne/Lukasz "Doctor Luke" Gottwald [00:01.98]Hey! Hey! あの子はいまいち
嘿！嘿！那姑娘实在配不上你 [00:04.21]ねえねえ 新しい子必要よ
呐呐 你需要找个新恋人 [00:06.60]Hey! Hey! あたしなんて良いんじゃない
嘿！嘿！选我难道不是正好？ [00:12.92]Hey! Hey! あたしにはわかってる
嘿！嘿！我早就心知肚明 [00:15.73]No Way! No Way! 秘密じゃない
没门！没门！这并非秘密 [00:19.03]Hey! Hey! あたしがなってあげる
嘿！嘿！让我成为你的唯一 [00:25.15]You're so fine
你如此完美 [00:25.71]I want you mine
想独占你 [00:26.52]You're so delicious
你令人沉醉 [00:27.02]I think about you all the time
无时无刻不想着你 [00:29.26]You're so addictive
你让人上瘾 [00:29.83]Don't you know
岂不知 [00:31.20]What I can do
我能让你 [00:32.40]To make you feel alright
欲仙欲死 [00:36.83]Don't pretend
别假装 [00:37.15]I think you know
你心知肚明 [00:37.89]I'm damn precious
我珍贵无比 [00:38.52]And hell yeah
没错 [00:39.89]I'm the mother ******* princess
本姑娘就是尊贵公主 [00:42.51]I can tell you like me too
我看出你也喜欢我 [00:43.88]And you know I'm right
你清楚我说得对 [00:48.25]She's like' "so whatever"'
她总是敷衍说"无所谓" [00:51.25]You can do so much better
你值得更好选择 [00:54.17]I think we should get together now
此刻我们就该在一起 [00:58.94]And that's what everyone's talking about
这正是众人议论的焦点 [01:00.13]Hey! Hey! あの子はいまいち
嘿！嘿！那姑娘实在配不上你 [01:02.93]ねえねえ 新しい子必要よ
呐呐 你需要找个新恋人 [01:05.55]Hey! Hey! あたしなんて良いんじゃない
嘿！嘿！选我难道不是正好？ [01:08.79]Hey! Hey! あたしにはわかってる
嘿！嘿！我早就心知肚明 [01:14.35]No Way! No Way! 秘密じゃない
没门！没门！这并非秘密 [01:17.22]Hey! Hey! あたしがなってあげる
嘿！嘿！让我成为你的唯一 [01:23.65]I can see the way
我清楚你 [01:24.71]I see the way
我清楚你 [01:25.33]You look at me
看我的眼神 [01:26.52]And even when you look away
即便移开视线 [01:27.96]I know you think of me
我知道你在想我 [01:29.33]I know you talk about me all the time
我知道你总提起我 [01:32.76]Again and again
反复不断 [01:34.62]So come over here
快过来 [01:36.25]And tell me what I wanna hear
说我想听的话 [01:37.75]Better' yet' make your girlfriend disappear
最好让你女友消失 [01:40.93]I don't wanna hear you say her name ever again
再也不想听你喊她名字 [01:46.55]Because...
因为... [01:46.79]She's like so whatever
她总是敷衍说"无所谓" [01:49.85]You can do so much better
你值得更好选择 [01:52.79]I think we should get together now
此刻我们就该在一起 [01:56.60]And that's what everyone's talking about
这正是众人议论的焦点 [01:58.35]Hey! Hey! あの子はいまいち
嘿！嘿！那姑娘实在配不上你 [02:01.09]ねえねえ 新しい子必要よ
呐呐 你需要找个新恋人 [02:04.05]Hey! Hey! あたしなんて良いんじゃない
嘿！嘿！选我难道不是正好？ [02:10.17]Hey! Hey! あたしにはわかってる
嘿！嘿！我早就心知肚明 [02:12.85]No Way! No Way! 秘密じゃない
没门！没门！这并非秘密 [02:15.79]Hey! Hey! あたしがなってあげる
嘿！嘿！让我成为你的唯一 [02:22.03]In a second you'll be wrapped around my finger
转瞬间你就会绕着我指尖转 [02:24.90]'Cause I can' 'cause I can do it better
因我能做得更好 [02:26.77]There's no other' so when's it gonna sink in
别无他人 你何时才醒悟？ [02:30.88]She's so stupid' what the hell were you thinking?
她愚蠢至极 你当初在想什么？ [02:33.64]In a second you'll be wrapped around my finger
转瞬间你就会绕着我指尖转 [02:36.69]'Cause I can' 'cause I can do it better
因我能做得更好 [02:39.50]There's no other' so when's it gonna sink in
别无他人 你何时才醒悟？ [02:42.50]She's so stupid' what the hell were you thinking?
她愚蠢至极 你当初在想什么？ [02:44.12]Hey! Hey! あの子はいまいち
嘿！嘿！那姑娘实在配不上你 [02:47.92]ねえねえ 新しい子必要よ
呐呐 你需要找个新恋人 [02:50.80]Hey! Hey! あたしなんて良いんじゃない
嘿！嘿！选我难道不是正好？ [02:54.11]No Way! No Way!
没门！没门！ [02:55.25]Hey! Hey! あたしにはわかってる
嘿！嘿！我早就心知肚明 [02:59.62]No Way! No Way! 秘密じゃない
没门！没门！这并非秘密 [03:02.62]Hey! Hey! あたしがなってあげる
嘿！嘿！让我成为你的唯一 [03:05.68]No Way! No Way!
没门！没门 [03:08.42]Hey! Hey! あの子はいまいち
嘿！嘿！那姑娘实在配不上你 [03:11.23]ねえねえ 新しい子必要よ
呐呐 你需要找个新恋人 [03:14.22]Hey! Hey! あたしなんて良いんじゃない
嘿！嘿！选我难道不是正好？ [03:17.29]No Way! No Way!
没门！没门 [03:20.09]Hey! Hey! あたしにはわかってる
嘿！嘿！我早就心知肚明 [03:23.08]No Way! No Way! 秘密じゃない
没门！没门！这并非秘密 [03:25.33]Hey! Hey! あたしがなってあげる
嘿！嘿！让我成为你的唯一 [03:28.83]No Way! No Way!
没门！没门 [03:31.51]Hey Hey!
嘿！嘿！