Don't Rain On My Parade (Glee Cast Version)-Glee Cast

[00:00.00] 作词 : Bob Merrill [00:01.00] 作曲 : Julie Styne/Bob Merrill [00:06.97]Don't tell me not to live just sit and putter
谁说我必须闲散度日 不能活得绚烂 [00:10.01]Life's candy and the sun's a ball of butter
生活如糖果 缀着黄油球一样的太阳 [00:13.08]Don't bring around a cloud to rain on my parade
谁都别想给我这场盛典泼冷水 [00:17.88] [00:19.10]Don't tell me not to fly I've simply got to
谁说我不能高飞 我已经准备出发 [00:22.49]If someone takes a spill it's me and not you
如果失败我也会自己承担 与你无关 [00:25.59]Who told you you're allowed to rain on my parade
谁允许你来给我的盛典泼冷水 [00:30.79]I'll march my band out I'll beat my drum
当我的音乐奏起 当我的节奏敲响 [00:36.87]And if I'm fanned out your turn at bat sir
当我的阵型摆好 就轮到你了 先生 [00:42.38]At least I didn't fake it hat sir
至少我很坦诚 帽子别忘了 先生 [00:45.24]I guess I didn't make it but whether
尽管我可能没有成功 不过 [00:48.50]I'm the rose of sheer perfection
无论我是绝美娇艳的红玫瑰 [00:50.45]Or freckle on the nose of life's complexion
还是不幸沾上的蚊子血 [00:53.43]The cinder or the shiny apple of its eye
生命赋予我的是脏污尘土还是高雅圣洁 [00:58.69] [00:59.29]I gotta fly once I gotta try once
我总要飞一次 我总要试一次 [01:02.39]Only can die once right sir
我只能活一次 对吗先生 [01:05.59]Ooh life is juicy juicy and you'll see
哦 生活如此多滋多味 你看 [01:08.82]I'm gonna have my bite sir
我当然要仔细品味 先生 [01:12.10]Get ready for me love 'cause I'm a comer
准备好迎接我吧 我的爱人 我马上就到 [01:15.05]I simply gotta march my heart's a drummer
游行就要开始 我心如擂鼓 [01:18.15]Don't bring around a cloud to rain on my parade
谁都别想给我这场盛典泼冷水 [01:23.59] [01:24.33]I'm gonna live and live now
我要活得绚烂 活在当下 [01:27.89]Get what I want I know how
想得到的一切 易如反掌 [01:30.77]One roll for the whole she-bang
万事尽在掌握 皆会成功 [01:33.86]One throw that bell will go clang
投球一掷 最后时机 [01:36.74]Eye on the target and wham
盯准目标 甩手出击 [01:39.57]One shot one gun shot and bam
预备 瞄准 然后 砰！！ [01:42.84]Hey Mister Arnstein here I am
嗨 阿恩斯坦先生 我来了 [01:51.72] [01:55.11]I'll march my band out I will beat my drum
当我的音乐奏起 当我的节奏敲响 [02:05.17]And if I'm fanned out your turn at bat sir
当我的阵型摆好 就轮到你了 先生 [02:11.13]At least I didn't fake it hat sir
至少我很坦诚 帽子别忘了 先生 [02:13.25]Guess I didn't make it
尽管我可能没有成功 [02:14.66]Get ready for me love 'cause I'm a comer
准备好迎接我吧 我的爱人 我马上就到 [02:17.11]I simply gotta march my heart's a drummer
游行就要开始 我心如擂鼓 [02:19.41]No nobody no nobody is gonna rain on my parade
休想 休想有人 休想有一个人可以 给我这场盛典泼冷水