I'm Bored-Iggy Pop

[00:00.00] 作词 : Pop [00:01.00] 作曲 : Iggy Pop [00:21.03]I'm bored
我无聊透顶 [00:22.90] [00:24.65]I'm the chairman of the bored
我是无聊委员会主席 [00:26.34] [00:28.28]I'm a lengthy monologue
我是冗长的独白 [00:30.09] [00:30.65]I'm livin' like a dog
活得不如一条狗 [00:31.96] [00:33.15]I'm bored
我太无聊 [00:34.02] [00:37.40]I bore myself to sleep at night
每晚无聊到昏睡 [00:40.21] [00:40.77]I bore myself in broad daylight coz
白天也无聊透顶 [00:44.29]I'm bored
我厌倦了 [00:45.03] [00:47.10]Just another slimey bore
又是个油腻的烦人精 [00:48.41] [00:51.97]I'm free to bore my well-bought friends
尽情烦扰我花钱买来的朋友 [00:54.95] [00:55.70]And spend my cash until the end coz
挥霍钱财直到尽头 [00:58.26] [00:59.02]I'm bored I'm bored
我无聊 我厌倦 [01:03.78] [01:05.59]I'm the chairman of the board
我是董事会的傀儡 [01:07.78] [01:23.16]I'm sick
我受够了 [01:24.16] [01:25.97]I'm sick of all my kicks
受够所有刺激 [01:27.78] [01:29.59]I'm sick of all the stiffs
受够这些蠢货 [01:31.70]I'm sick of all the dips
受够这群废物 [01:33.26] [01:34.13]I'm bored
我太无聊 [01:35.07] [01:38.07]I bore myself to sleep at night
每晚无聊到昏睡 [01:41.07] [01:41.63]I bore myself in broad daylight coz
白天也无聊透顶 [01:44.88]I'm bored I'm bored
我厌倦了 我厌倦了 [01:49.82] [01:51.57]Just another dirty bore
又是个肮脏的烦人精 [01:53.26] [01:56.76]All right doll-face
好吧 漂亮脸蛋 [01:59.26] [02:12.94]I'm sick
我受够了 [02:14.14] [02:15.26]I'm sick of all my kicks
受够所有刺激 [02:17.26] [02:18.89]I'm sick of all the stiffs
受够这些蠢货 [02:21.02]I'm sick of all the dips
受够这群废物 [02:22.70] [02:23.58]I'm sick
我受够了 [02:24.38] [02:27.52]I'm sick when I go to sleep at night
入夜时仍感恶心 [02:30.02] [02:31.07]I'm still sick in the broad daylight coz
白日里依旧不适 [02:34.33]I'm bored I'm bored
我厌倦了 我厌倦了 [02:39.20] [02:40.95]I'm the chairman of the bored
我是无聊委员会主席