Girl on Fire (Inferno Version)-Alicia Keys/Nicki Minaj

[00:00.00] 作曲 : Jeff Bhasker/Billy Squier/Salaam Remi/Alicia Keys [00:00.59]Spirit of Marilyn
玛丽莲的灵魂 [00:01.49]Callin' me audibly bawlin' she
呼唤我 我听见她放声哭泣 [00:03.48]Said that she would never leave
她说永远不会离去 [00:04.76]Continue to torture me
继续折磨我的心绪 [00:06.02]Tellin' me to come with her
邀我随她同行 [00:07.39]Underneath my comforter
藏进柔软的被衾里 [00:08.53]And she brought a gun with her
她随身带着枪械 [00:09.93]Pills and some rum with her
药丸与朗姆酒液 [00:11.19]Took me on the balcony
带我走向露台边缘 [00:12.46]Tellin' me to jump with her
怂恿我纵身飞跃 [00:13.77]Yeah I'm in the ghost but I ain't doing stunts with her
虽身处幻境 但不会陪她疯癫 [00:16.40]I ain't tryna be that
我拒绝沦为笑谈 [00:17.58]Haters wanna see that
黑子们正翘首以盼 [00:18.85]But I got 'em aggy
但我让他们气急败坏 [00:20.14]Cause I win the gold like gabby
像体操女王摘金凯旋 [00:22.62]She's just a girl and she's on fire
她只是女孩 却如烈焰燃烧 [00:25.94] [00:28.24]Hotter than a fantasy lonely like a highway
比幻想更炙热 比公路更寂寥 [00:31.96] [00:32.92]She's living in a world and it's on fire
她活在这烈火世界 [00:36.45] [00:38.36]Filled with catastrophe but she knows she can fly away
满目疮痍中 自知能展翅远走高飞 [00:43.01]Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦 [00:45.75]She got both feet on the ground
她双脚扎根大地 [00:48.66]And she's burning it down
正将一切燃烧殆尽 [00:51.00] [00:51.92]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦哦哦哦 [00:56.01]She got her head in the clouds
思绪在云端游弋 [00:58.35] [00:58.96]And she's not backing down
却从不退缩畏惧 [01:01.45] [01:04.26]This girl is on fire
这女孩如火灼烧 [01:08.52] [01:09.32]This girl is on fire
这女孩烈焰缠身 [01:13.75] [01:14.77]She's walking on fire
她踏火而行 [01:18.86] [01:19.65]This girl is on fire
这女孩炽烈燃烧 [01:23.94] [01:27.00]Looks like a girl but she's a flame
看似少女实为烈焰 [01:30.31] [01:32.11]So bright she can burn your eyes
耀眼灼目不可直视 [01:34.01] [01:34.70]Better look the other way
最好移开你视线 [01:37.21]You can try but you'll never forget her name
尝试遗忘 但她的名字永刻心间 [01:40.85] [01:42.81]She's on top of the world
她立于世界之巅 [01:44.35] [01:45.26]Hottest of the hottest girls say
万千尤物中最耀眼 [01:47.50]Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦 [01:50.16]We got our feet on the ground
我们脚踏实地 [01:53.08]And we're burning it down
正将一切燃烧殆尽 [01:55.37] [01:56.25]Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦哦哦哦 [02:00.15] [02:00.82]Got our head in the clouds
思绪在云端游弋 [02:02.82] [02:03.37]And we're not coming down
我们绝不降落凡尘 [02:07.88] [02:08.68]This girl is on fire
这女孩如火灼烧 [02:12.96] [02:13.71]This girl is on fire
这女孩烈焰缠身 [02:17.46] [02:19.39]She's walking on fire
她踏火而行 [02:23.40] [02:24.04]This girl is on fire
这女孩炽烈燃烧 [02:28.47] [02:31.91]Everybody stares as she goes by
当她经过 众人凝望 [02:34.35]Cause they can see the flame that's in her eyes
因她眼中跳动着火光 [02:36.86]Watch her as she's lighting up the night
看她将黑夜点亮 [02:38.88] [02:39.51]Nobody knows that she's a lonely girl
无人知晓她孤独彷徨 [02:42.50] [02:43.27]And it's a lonely world
这世界如此荒凉 [02:45.29] [02:45.92]But she gon' let it burn baby burn baby
但她任烈焰蔓延 燃烧吧 [02:50.69] [02:52.54]Dear god if you're here god
主啊若你在此 [02:54.75]Make the fire disappear when they stare god
请熄灭那些凝视的火焰 [02:57.26]Take away the fear when they interfere god
当干扰来临 带走恐惧 [02:59.91]Do you fear god
你可会畏惧神明 [03:01.09]Cause I fear god
因我心怀敬畏 [03:02.39]And in my backyard that's a deer god
后院有鹿群徜徉 [03:04.97]And that's a horse ranch
那是我的马场 [03:06.23]And to my core fans keep reppin' me do it to the death of me
铁杆粉丝永远力挺 至死方休 [03:09.90]X in the box cause ain't nobody checking me
禁区任我闯荡 无人能挡 [03:13.24]This girl is on fire
这女孩如火灼烧 [03:17.53] [03:18.10]This girl is on fire
这女孩烈焰缠身 [03:22.67] [03:23.92]She's walking on fire
她踏火而行 [03:27.94] [03:28.72]This girl is on fire
这女孩炽烈燃烧 [03:33.08] [03:34.56]Oh oh oh
哦哦哦 [03:35.83] [04:20.08]She's just a girl and she's on fire
她只是女孩 却如烈焰燃烧