Flip Flop-金子有希/赤﨑千夏

[00:00.20] [00:00.72]Flip flop心がふわっと天に届く
Flip flop心儿悠悠地飘向天空 [00:04.19] [00:04.70]みたいなドラマが
这样的剧情 [00:06.50]わたしたちを待っている
在等待着我们 [00:08.80] [00:12.35]Woh yeah
Woh yeah [00:12.72] [00:16.31]キラキラがわたしを包む
闪耀的光芒将我包裹 [00:20.11]まるでそうカーニバルみたい
简直像是嘉年华一般 [00:23.60] [00:24.12]目に写るものぜんぶ宝物
眼前的一切全都是宝物 [00:27.40] [00:28.07]ファインダーにこぼれそうなの
镜头都快装不下了啦 [00:31.25] [00:31.99]走り続けて見えるもの
奔跑中看见的一切 [00:35.55] [00:36.07]すべていまを乗り越えてゆく
全都跨越了现实 [00:39.48] [00:40.19]待つだけじゃもう
我知道这心跳加速的感觉 [00:42.13]手に入れられない
仅仅靠等待 [00:44.02]ドキドキを知っているの
是无法感受到的 [00:46.77] [00:48.51]新しいが目白押し
新鲜的事物接踵而来 [00:52.08]ちょっとびっくりするけど
虽然有些让人惊讶 [00:54.64] [00:56.22]あなたとわたしがいる
但是有你我同在的 [01:00.02]このステージが一番素敵
这个舞台是最棒的 [01:03.09] [01:06.54]同じようで同じじゃない時が
相似却不相同的时间 [01:10.59]ぎゅっとわたしたち
将我们紧紧地 [01:12.45]繋いで離さない
相连在一起无法分开 [01:14.54]Flip flop心がふわっと天に届く
Flip flop心儿悠悠地飘向天空 [01:18.56]みたいなドラマが
这样的剧情 [01:20.59]わたしたちを待っている
在等待着我们 [01:22.67] [01:26.12]Woh yeah
Woh yeah [01:26.50] [01:30.21]進めもっとスピード上げて
加速前进吧 [01:34.15]誰も追いつけないくらいに
直到谁也无法超越我们 [01:38.04]気になったらすぐ
感到在意的话 [01:40.20]飛び込んでゆくの
就立刻飞奔过去吧 [01:42.08]いつもワクワクしたいから
想要永远心潮澎湃 [01:45.11] [01:46.31]ふわふわと舞う綿帽子
轻飘飘地飞舞的蒲公英 [01:49.91] [01:50.43]そっとわたしのティアラになった
悄悄落下化成了我的皇冠 [01:54.68]ふいに訪れた
不经意间到来的 [01:56.33]ラッキーはわたしと
幸运让我和你 [01:58.44]あなたを笑顔にするよ
都绽开了笑容 [02:01.00] [02:02.94]優しさがあふれてる
应援声回响了起来 [02:05.94] [02:06.45]こだましてるコールから
满溢着温柔 [02:09.13] [02:10.51]生まれてくる「大好き」を
将萌生出的“最喜欢”的想法 [02:14.51]心込めて唄にのせて
发自内心地吟唱出来 [02:17.54] [02:21.15]同じようで同じじゃない世界が
相似却不相同的世界 [02:24.67]ビートに合わせてそっと
应和着节拍 [02:27.39]輪になった
渐渐连成了一个圈 [02:28.93]Flip flop心がふわっと天に届く
Flip flop心儿悠悠地飘向天空 [02:32.92]みたいなドラマが
这样的剧情 [02:34.89]わたしたちを待っている
在等待着我们 [02:37.06] [02:45.21]Yeah oh
Yeah oh [02:45.81] [02:47.23]みんなのハッピーここに集めて
将大家的欢乐聚集在这里 [02:49.35]Yeah oh
Yeah oh [02:49.70] [02:51.19]ワンツースリーで広げて見せて
1,2,3 打开来看看吧 [02:53.08]Yeah oh
Yeah oh [02:53.70] [02:55.04]みんなのハッピーここに集めて
将大家的欢乐聚集在这里 [02:56.87]Yeah oh
Yeah oh [02:57.65] [02:59.17]何から何まで
让所有的一切 [02:59.94]アップトゥデートしよう
都变得崭新吧 [03:01.50] [03:21.23]同じようで同じじゃない時が
相似却不相同的时间 [03:25.03]ぎゅっとわたしたち
将我们紧紧地 [03:26.88]繋いで離さない
相连在一起无法分开 [03:28.99]Flip flop交わした
Flip flop相融着的 [03:30.87]わたしたちの声と
我们的声音 [03:32.99]あなたの声が
和你的声音 [03:34.91]空に舞い上がった
在空中荡漾 [03:36.98]Flip flop心がふわっと天に届く
Flip flop心儿悠悠地飘向天空 [03:40.94]みたいなドラマが
这样的剧情 [03:42.98]わたしたちをいつでも
一直在 [03:45.13] [03:46.54]そう待っている
等待着我们 [03:48.55] [03:51.41]Woh yeah woh yeah
Woh yeah woh yeah