Pursuing My True Self-平田志穂子/アトラスサウンドチーム

[00:12.58]we are living our lives
我们活在信息洪流里 [00:20.35]abound with so much information
被过量资讯层层包围 [00:29.48]come on, let go of the remote
快放下遥控器吧 [00:31.05]don't you know you're letting all the junk flood in?
没发现垃圾信息正泛滥成灾？ [00:33.29]I try to stop the flow
我试图切断数据流 [00:34.17]double-clicking on the go, but it's no use
边走边双击却徒劳无功 [00:35.97]hey, I'm being consumed!
嘿 我正被吞噬殆尽！ [00:37.34]Loading loading loading
加载 加载 加载 [00:38.84]quickly reaching maximum capacity
即将突破容量极限 [00:41.51]Warning warning warning
警告 警告 警告 [00:42.94]gonna short circuit my identity (ahhhhh)
身份认证就要短路 (啊啊啊) [00:45.92]Get up on your feet, tear down the walls
起身冲破樊篱 [00:49.90]Catch a glimpse of the hollow world
窥见虚无世界的缝隙 [00:53.97]Snooping 'round will get you nowhere
四处窥探终将徒劳 [00:58.04]You're locked up in your mind
你被困在意识牢笼里 [01:01.85]We're all trapped in a maze of relationships
我们都困在人际迷宫中 [01:06.31]Life goes on with or without you
世界运转不为你停留 [01:09.83]I swim in the sea of the unconscious
我潜游在无意识之海 [01:13.94]I search of your heart, pursuing my true self
追寻你的心跳 探索真实自我 [01:21.21] [01:51.94]Get up, get up, it’s time to get real
醒来 醒来 是觉醒时刻 [01:53.94]Can’t control the steering wheel, outside is in a veil
方向失控 外界笼罩着 [02:00.82]Of mystery Won’t get out so easily
迷雾重重 难以挣脱 [02:03.54]We are living our lives, and we realize what’s happening
活着活着 终于看清真相 [02:06.95]Hey Brother, watch yourself
兄弟 当心脚下 [02:07.93]Grab your things, Don’t miss your chance
抓住行囊 别错失良机 [02:09.76]Find your own rhythm And dance your own dance
找到专属节奏 跳出自己的舞步 [02:12.40]Be creative Chart your course
创造吧 绘制你的航线 [02:16.41]You must know what lies ahead
必须看清前方道路 [02:20.48]Driving through the deep end of the ocean
穿越深海尽头 [02:24.48]Leaving obscurity
挣脱混沌迷雾 [02:28.29]You are standing in the middle of another world
你伫立在异世界的中央 [02:32.96]It’s hard to feel your real emotions
真实情感难以触摸 [02:36.27]You are smiling in a shirt wet with bitter tears
你微笑着 衬衫浸透苦涩泪水 [02:40.34]Let me help you find a place to call it home
让我帮你找到心灵归宿 [02:44.39]We’re all trapped in a maze of relationships
我们都困在人际迷宫中 [02:48.89]Life goes on with or without you
世界运转不为你停留 [02:52.57]I swim in the sea of the unconscious
我潜游在无意识之海 [02:56.55]I search for your heart, pursuing my true self
追寻你的心跳 探索真实自我 [03:03.83]