Time To Make History-平田志穂子/アトラスサウンドチーム

[00:00.72]Time to history!
创造历史的时刻已至！ [00:18.35]It's a war out there everyday
这世界每日如战场 [00:20.80]You can't hide from it, you gotta play
无处可藏 必须上场 [00:22.76]by the rules
遵循规则 [00:23.38]play it cool
保持冷静 [00:24.03]gotta laugh in the face
直面屈辱 [00:25.23]of the sad disgrace
也要笑得张扬 [00:26.48]when your friends and foes look alike on the face of it
当敌友难辨 表面如出一辙 [00:29.64]they missed their history
他们错失青史留名 [00:31.40]but they fight over place in it
却为排名争夺不休 [00:34.58]yeah they fight over a place in it
是啊 为虚名争斗不休 [00:38.38]Hard-hit by the times
被时代重创 [00:40.29]That's just how your life goes by
这就是人生常态 [00:42.83]I know it's not your fault you say
你说这非你过错 [00:45.31]But there ain't no other way
但别无选择 [00:48.34]So step on up to the plate
那就踏上征途吧 [00:53.39]Meet your fate
直面命运 [00:54.66]Walkin' straight on into the lions lair
昂首闯入龙潭虎穴 [00:58.94]So step on up - up to the plate
勇敢站出来 站出来吧 [01:03.53]Cause this ain't no game
这绝非儿戏 [01:06.38]It's time to make history yeah!
是时候缔造传奇了！ [01:13.03] [01:20.63]それでは　ペルソナバンドのmember showtimeをした思います。
那么接下来 有请Persona乐队的成员们登场 [01:32.29]先ずは
首先是 [01:34.52]Our drums:　佐藤 大輔
鼓手：佐藤大辅 [01:47.38]Our bass:　黒田　元浩
贝斯：黑田元浩 [01:58.05]Our DJ:　DJ WAKA
DJ：DJ WAKA [02:07.60]Our violin:　MIZ
小提琴：MIZ [02:17.66]Our Sax:　原田　知斉
萨克斯：原田知齐 [02:27.75]Our guitar:　浜口　高知
吉他：滨口高知 [02:37.90]Our keyboard:　小林 哲也
键盘：小林哲也 [02:47.54]そして　our guitar:　目黒　将司
以及吉他手：目黑将司 [03:01.69] [03:09.85]So step on up to the plate
那就踏上征途吧 [03:14.92]Meet your fate
直面命运 [03:16.17]Walkin' straight on into the lions lair
昂首闯入龙潭虎穴 [03:20.44]So step on up - up to the plate
勇敢站出来 站出来吧 [03:25.02]Cause this ain't no game
这绝非儿戏 [03:27.88]It's time to make history yeah!
是时候缔造传奇了！ [03:36.86]