Dear my friend-flumpool

[00:00.00] 作词 : 山村隆太 [00:01.00] 作曲 : 阪井一生 [00:02.64] [00:34.12]会えなくなってから
自从我们分别后 [00:37.20]どれくらい経ったのだろう
不知已经过了多久 [00:41.37] [00:42.54]僕の知らない世界で今
现在你正在 我陌生的世界 [00:46.71]頑張っているの
努力拼搏吧 [00:49.79] [00:51.03]叱ってくれたこと
你狠狠地骂醒我的曾经 [00:54.20]一緒に泣いてくれたこと
陪着我一同哭泣的曾经 [00:58.21] [00:59.54]漁る思い出の端々に
涌现出的回忆之细节处 [01:03.20] [01:03.74]際立つ笑顔
浮现出你那鲜明的笑脸 [01:07.27]夢は違えど認めてくれた
你是和我有着不同梦想 [01:11.70]人だったんだ
却始终认可我的那个人 [01:14.53] [01:15.81]悔しいけどoh憧れてたらのさ
虽然不甘心 但我真的对你很景仰 [01:24.20]いつも泣きたい夜には
在我想要哭泣的夜晚 [01:28.33]絶対隣にいてくれた
总是有你陪伴在身边 [01:32.71]My friend強くなれるかな
我的朋友 我能变得更坚强吗 [01:36.71]揺るがない
那一天在夕阳下 [01:38.07]その背中追いかけた夕日
追逐你坚定不移的背影 [01:43.92]もう一人じゃない
从此我不再是孤身一人 [01:47.31] [01:49.62]会えなくなってから
自从我们分别后 [01:53.24] [01:53.85]泣けてくるよ
总是忍不住泪流 [01:56.76] [01:59.26]流れ星のような
流星般的雨水 [02:02.18]雨に打たれながら
打湿我的全身 [02:06.38] [02:07.34]笑い合えてたあの日々が
曾一齐欢笑的时光 [02:11.72]虹を架けるよ
为我们架起了彩虹桥 [02:16.29] [02:32.31]自分のことだけ考えて
以后的路 [02:36.63]歩いてなきゃ
必须只为自己打算 [02:39.58] [02:40.77]肩がぶつかって
生活中的摩擦 [02:43.06]Oh嫌になっちゃうけど
总让我很厌烦 [02:48.96]そんな時立ち止まる勇気くれた
那时候 是你给了我驻足的勇气 [02:54.43]忘れられない人
你是我无法忘却的人 [02:57.64]My friend願いよ叶えて
我的朋友啊 愿你心愿成真 [03:01.69]不安を抱えるほどに
内心越是不安 [03:05.25]頑張れるのも案外
便越能出乎意料般努力 [03:08.96]もう間違いじゃない
这已不是错误 [03:12.12] [03:14.54]流れ星のような雨晴れてゆく
流星般的雨水已停 天气逐渐放晴 [03:20.92] [03:23.05]時が流れいつか会えたなら
时光流逝 若某天我们还能再次相遇 [03:29.35] [03:31.57]同じ瞳で僕を見つめておくれ
你一定要用原来的眼光凝视我 [03:38.83]Ha僕が悲しい夜には
在我悲伤的夜晚 [03:43.83] [03:44.36]僕より悲しい顔してた
你一副比我还要伤心的样子 [03:48.65]My friend強くなりたいよ
我的朋友啊我想变得更坚强 [03:52.64]会えなくなってah
但是无法和你相见 [03:56.44]泣けてくるよah
总让我忍不住泪流