東京-いきものがかり

[00:00.00] 作词 : Kiyoe Yoshioka [00:00.25] 作曲 : Kiyoe Yoshioka [00:00.50] 编曲 : 蔦谷好位置 [00:00.75]暮れた東京の空
夜幕下的东京星空 [00:03.94]下向いて歩いてるなんて
继续朝下走下去 [00:10.13]ウソさ
原来只是骗人的 [00:14.13]光る宝石探し
寻找发光的宝石 [00:17.35]さまよう僕らの日々はもう
我们彷徨而流浪的岁月 [00:23.42]ないさ
已不复存在 [00:27.42]凍えそうだ僕は
就快要冻僵的我 [00:30.29]あなたの黒い髪
你的乌黑发梢 [00:33.80]もう届かない
早已感受不到 [00:37.30]目を閉じたまま
就继续闭上双眼 [00:40.73]涙が出るのさ
泪水不禁涌出 [00:43.86]白い夜空に
在白色的夜空 [00:47.17]遠いあの日が
浮现出那些 [00:49.92]浮かんでる
遥远的日子 [00:57.20]Journey あなたに おくる詩
旅程 送给你的诗 [01:10.82]Journey いつも通りなんてむずかしいや
旅程 像往常一样 困难重重 [01:20.52]晴れた東京の空
晴朗的东京天空 [01:24.02]眩しさに目を細め
眩目耀眼 [01:26.89]人は流れ
人流攒动 [01:34.08]過ぎ去りしあの日々に
在那些逝去的岁月里 [01:37.02]あなたが見てた風の色も
并不知道你所见到的 [01:43.49]知らずに
风的颜色 [01:47.24]こぼれそうだ僕は
被余下的我 [01:50.39]無理しても笑った
即使勉强也还是笑了 [01:53.97]目を背けても
即使蒙上眼睛 [01:57.28]明日は来るから
明天也还是会到来 [02:00.72]涙もいつかは
泪水也会不知不觉中 [02:03.78]消えてゆくのか
消失淡去吗 [02:07.16]街のあかりが
街头的光亮 [02:09.85]また灯る
只剩灯光 [02:17.36]Journey ひとりでうたう詩
旅程 一个人 读的诗 [02:30.86]Journey いつも通り街は知らん顔さ
旅程 像往常一样 陌生的街 [03:10.48]Journey あなたに おくる詩
旅程 给你的诗 [03:19.79]いつの日か見つけるよ
总有一天会找到 [03:26.86]僕なりの行く先を
我会走上自己的去处 [03:37.28]Journey あなたがいない街歩き出す
旅程 走在没有你的街道 [03:46.64]いつも通りの東京まち)微笑んで
总是微笑的 通往东京