いこう-いきものがかり

[00:00.00] 作词 : Hotaka Yamashita [00:01.00] 作曲 : Hotaka Yamashita [00:15.62]揺れてる光の中で君に出会った
在摇曳的光芒中遇见了你 [00:20.88]あの日に輝く姿は眩しくて
那天你闪耀的身姿是如此的夺目 [00:27.50]攻め続けていたいから
因为想要继续进攻 [00:30.37]守るつもりもない
所以没有防守的打算 [00:32.90]そんな生き様に僕は魅せられた
那样的生活方式令我着迷 [00:39.11]走り出す日々の中 街の声が聞こえる
在开始奔波的日子里 听到街上的声音 [00:45.27]怒鳴りつけるような声や
有怒吼般的声音 [00:48.15]窓を叩く雨音の声や
还有敲打窗户的雨声 [00:53.99]君を守る声がいこう
去守护你的声音吧 走吧 [00:56.40]あるがままに心のまま
能够保持一直随心所欲的状态 [00:59.45]柵なんて振りほどけば
如果抛却那些障碍 [01:02.37]今までくすんでた景色が
那么至今为止那些暗淡的颜色 [01:05.33]ほら色味を増してく
你看 它增色得光彩夺目了 [01:07.93]Wow
wow [01:08.74]振り返らずに流されずに
不要选择回头 也不要随波逐流 [01:11.62]心にある地図を信じて
相信自己心中的地图 [01:14.80]複雑な理論なんて捨てて
抛却复杂的理论 [01:18.04]伝えたいことが溢れてく
想要传达的事情满溢而出 [01:23.73]溢れてく溢れてく
满溢而出 满溢而出 [01:33.48]共にゴールへと向かう仲間がここにいる
一起向着终点前进的伙伴就在这里 [01:38.75]喜び悲しむシーソーゲームで
在喜悦和悲伤的拉锯战中 [01:45.10]ときに悔しさに宿る想い解き放つ
有时会陷入遗憾 想要得到解脱和释放 [01:50.80]そんな瞬間に心が踊った
在那一瞬间 心跳狂乱不已 [01:57.13]期待と不安の中 また何かが始まる
在期待和不安中 又开始了什么 [02:03.08]ふと耳を澄ましてみると
尝试着侧耳倾听 [02:06.26]その音は高らかに響く
那个声音是高亢又响亮的 [02:11.92]今を生きる声でいこう
是活在当下的声音 走吧 [02:14.40]赴くまま飾らぬまま
能够不加修饰的继续前行 [02:17.37]振り出しにだって戻っても
无论是回到了起点 [02:20.49]何度目のゴールを駆けても
还是跑过了重点 [02:23.47]また明日が待ってる
明天都在前方等待我们 [02:25.87]Wow
wow [02:26.65]怖がらずに抗わずに
不要感到害怕 也不要抗拒 [02:29.63]自分の来た道を信じて
相信自己一路而来的道路 [02:32.63]壮大な物語の先に届くだろう
宏伟的故事的前方 [02:37.36]場所が待っている
在等待着我们到达 [03:05.78]いこう
走吧 [03:06.48]あるがままに心のまま
能够保持一直随心所欲的状态 [03:09.26]柵なんて振りほどけば
如果抛却那些障碍 [03:12.36]今までくすんでた景色が
那么至今为止那些暗淡的颜色 [03:15.21]ほら色味を増してく
你看 它增色得光彩夺目了 [03:17.75]Wow
wow [03:18.54]振り返らずに流されずに
不要选择回头 也不要随波逐流 [03:21.53]心にある地図を信じて
相信自己心中的地图 [03:24.72]複雑な理論なんて捨てて
抛却复杂的理论 [03:27.86]伝えたいことが溢れてく
想要传达的事情满溢而出 [03:33.18]溢れてく溢れてく
满溢而出 满溢而出