First Kill-Amon Amarth

[00:00.000] 作词 : Johan Hegg [00:01.000] 作曲 : Ted Lundström/Johan Hegg/Olavi Mikkonen/Tobias Gustafsson/Johan Söderberg [00:25.00] The first man I killed was the earl's right-hand man
我的双手第一次沾满的鲜血，来自那伯爵的亲信之人 [00:30.00] When he came to take her away
他要从我身边将她夺走 [00:36.00] I ran his own sword straight through his throat
我抽出他的剑，捅进了他的喉咙 [00:40.00] And then I stood there, watching him fade
然后站在那，看着他眼中的光芒逝去 [00:46.00] The first blood I spilled was the blood of a bard
我的双手第一次沾满的鲜血，来自那该死的吟游诗人 [00:50.00] I had to wipe his smile away
我必须把他那可恶的笑脸撕碎 [00:56.00] I was not yet a man, nor was I a boy
那时我尚未成年，也不再是个孩子 [01:01.00] But still, I made that bastard pay
即使如此，我仍然让那杂种付出了代价 [01:12.00] So I left him there, on the stained floor
我把他的尸体留在那，躺在恶臭的马厩中 [01:17.00] Bathing in a pool of his own blood
浸泡在他自己的鲜血里 [01:22.00] My one and only choice was to flee this land
我别无选择，只能背井离乡 [01:27.00] To leave this wretched place for good
离开这悲哀的地方 [01:33.00] I am an outcast
我，被逐出故土 [01:36.00] All alone
只身一人 [01:39.00] I'm a nomad without home
我是无家可归的流浪者 [01:44.00] I am an outlaw
我，是个杀人犯 [01:47.00] I'm disowned
逐出家门 [01:49.50] And I am no man's son
从此无亲无故 [02:13.00] Through the cold midwinter nights on a southbound winding path
寒冷刺骨的隆冬之夜里，我向南逃去 [02:18.00] The stars and moon my only light; and the earl's men closing fast
漆黑的夜里，只能看见星与月的光，伯爵的追兵转眼迫近 [02:22.80] I swore that I'd return; that I would see him burn
我发誓，终有一天我要回来，终有一天要那伯爵在烈焰中化为灰烬 [02:28.00] I will live it in my dreams; the smell, the blood, his dying screams
直到那一天我的梦中将只有他的鲜血、人肉烧焦的味道和他濒死的惨叫 [02:57.50] To my father I was dead, he took his name from me
我父亲的儿子已经死了，他夺去了我的姓 [03:03.00] He drove me away, I was shunned
他将我逐出家门，不远见我最后一面 [03:09.00] My one and only choice was to leave this land
我别无选择，只能离开这伤心之地 [03:13.00] To become the pagan they would hunt
加入维京人的佣兵队 [03:39.00] I am an outcast
我，被逐出故土 [03:44.00] All alone
只身一人 [03:46.00] I'm a nomad without home
我是无家可归的流浪者 [03:50.00] I am an outlaw
我，是个杀人犯 [03:54.00] I'm disowned
逐出家门 [03:56.00] And I am no man's son
从此无亲无故 [04:00.00] I am an outcast
我，被逐出故土 [04:04.00] All alone
只身一人 [04:06.00] I'm a nomad without home
我是无家可归的流浪者 [04:10.00] I am an outlaw
我，是个杀人犯 [04:14.80] I'm disowned
我被逐出家门 [04:17.00] And I am no man's son
从此无亲无故