Four Years of Chances-Margo Price

[00:10.21]Well, I waited four long winters
我连等了四个漫长的寒冬 [00:14.00]Yes, I waited in the sun
一个人在阳光下 [00:18.91]I was crying all alone
一直哭啊哭 [00:22.67]While you were out having fun
而你在外面玩得不亦乐乎 [00:27.03]I gave you four years of chances
我给了你四年的时间 [00:30.87]But you threw em all away
而你完全不当回事 [00:35.29]I gave you one thousand, four hundred sixty-one days
我给了你一千三百六十一天 [00:41.56] [00:43.91]I gave you four years of chances
我给了你四年的时间 [00:47.96]To try to be your wife
我努力做个贤妻 [00:52.29]I cleaned your shirts
为你洗衣 [00:54.54]And cooked up your supper
还做了饭 [00:57.02]But you stayed out late at night
你却很晚才回 [01:00.73]I gave you four years of chances
我给了你四年的时间 [01:04.73]To try and fill a happy home
努力让家庭幸福 [01:09.09]But now one more may as well be
但现在看来 [01:13.40]A million and one
是我期望太高 [01:15.72] [01:18.86]And now you know you lost me, darling
亲爱的 你已失去我 [01:22.28]And you can't get me back
就不能再赢得我的欢心 [01:26.62]Ain't that just like a man
你根本不像个男人 [01:28.45]To change so fast
变得如此快 [01:30.74]Because you want what you can't have
总追求不属于你的东西 [01:34.69]So now I'm going to say it slowly
所以我现在要一字一句地说 [01:39.00]Before I go away
在我走之前 [01:43.15]You had me one thousand, four hundred sixty-one days
你浪费了我一千四百六十一天 [01:49.53] [01:51.72]I gave you four years of chances
我给了你四年的时间 [01:55.72]To try to be your wife
我努力做个贤妻 [02:00.50]I cleaned your shirts
为你洗衣 [02:02.22]And cooked up your supper
还做了饭 [02:04.78]But you stayed out late at night
你却很晚才回 [02:08.73]I gave you four years of chances
我给了你四年的时间 [02:12.72]To try and fill a happy home
努力打造一个幸福家园 [02:17.45]But now one more may as well be
但现在看来 [02:21.03]A million and one
是我要求太高 [02:23.46] [02:59.72]I found myself a good man now
我现在发现我是一个善良好欺负的人 [03:04.03]You know he treats me like he should
他就像他应该的那样对待我 [03:08.13]We live in a shack by a railroad track
我们住在铁路旁的小屋里 [03:12.86]He's out back chopping wood
他在外面劈柴 [03:16.64]We don't have have too much money
我们没有多少钱 [03:20.96]But I'll tell you why that's okay
但我告诉你为什么这样就可以了 [03:25.50]He loves me every moment
他在一年三百六十五天里的 [03:27.88]Of them three hundred sixty-five days
每时每刻都很爱我 [03:32.06] [03:33.81]I gave you four years of chances
我给了你四年的时间 [03:38.04]To try to be be your wife
我努力做你的贤妻 [03:42.35]I cleaned your shirts
为你洗衣 [03:44.28]And washed up the dishes
还做了饭 [03:46.76]But you never did treat me right
但你从不公平待我 [03:50.63]I gave you four years of chances
我给了你四年的时间 [03:54.94]To try and build a happy home
努力打造一个幸福家园 [03:59.12]But now one more may as well be
但现在看来 [04:03.33]A million and one
是我要求太高 [04:05.34] [04:07.69]But now one more may as well be a million and one
是我要求太高啊