IDGAF-Dua Lipa

[00:00.00] 制作人 : Stephen 'KOZ' Kozmeniuk [00:01.00] 作词 : Skyler Stonestreet/MNEK/Dua Lipa/Larzz Principato/Joseph Kirkland/Jason Dean [00:02.00] 作曲 : Skyler Stonestreet/MNEK/Dua Lipa/Larzz Principato/Joseph Kirkland/Jason Dean [00:05.24]You call me all friendly
你对我都是礼貌相称 [00:07.68]Tellin' me how much you miss me
还告诉我你对我想念深深 [00:10.15]That's funny, I guess you've heard my songs
真是有趣 我想你应该听过我的歌曲 [00:14.39]Well, I'm too busy for your business
我想我太忙了可能没空搭理你 [00:17.62]Go find a girl who wants to listen
不如去找其他听话好骗的乖乖女 [00:20.10]'Cause if you think I was born yesterday
若你觉得我好像昨天才出生 [00:22.15]You have got me wrong
那你就误会我了 [00:24.27]So I cut you off
所以我和你就停在这里 [00:25.38]I don't need your love
我不需要你的爱意 [00:27.02]'Cause I already cried enough
我已经哭得够伤心 [00:29.44]I've been done
我受够了 [00:30.68]I've been movin' on since we said goodbye
既然我们已经分手那我就要向前走去 [00:33.68]I cut you off
我要和你断个干净 [00:35.39]I don't need your love, so you can try all you want
我不需要你的爱意 所以你想怎样都随你 [00:39.29]Your time is up, I'll tell you why
你玩完了 我来告诉你原因 [00:43.61]You say you're sorry
你说你很对不起 [00:46.41]But it's too late now
但一切都为时晚矣 [00:48.82]So save it, get gone, shut up
所以省省吧 闭上嘴 滚一边去 [00:52.24]'Cause if you think I care about you now
若你认为我还会在意你 [00:58.77]Well, boy, I don't give a ****
噢，弟弟，姐真的不在乎 [01:04.40]I remember that weekend
我记得那个周末 [01:07.08]When my best friend caught you creepin'
我最好的朋友逮到你在外面浪荡 [01:09.53]You blamed it all on the alcohol
你用喝醉的借口推了个干净 [01:13.61]So I made my decision
所以我下定了决心 [01:16.97]'Cause you made your bed, sleep in it
你睡在你的床上 [01:19.43]Play the victim and switch your position
却扮演起受害者 将过错转移 [01:21.66]I'm through, I'm done
我想开了 我受够了 [01:23.38]So I cut you off
所以我和你就停在这里 [01:25.00]I don't need your love
我不需要你的爱意 [01:26.98]'Cause I already cried enough
我已经哭得够伤心 [01:28.80]I've been done
我受够了 [01:30.04]I've been movin' on since we said goodbye
既然我们已经分手那我就要向前走去 [01:33.23]I cut you off
我要和你断个干净 [01:34.89]I don't need your love, so you can try all you want
我不需要你的爱意 所以你想怎样都随你 [01:38.78]Your time is up, I'll tell you why
你玩完了 我来告诉你原因 [01:43.43]You say you're sorry
你说你很对不起 [01:45.83]But it's too late now
但一切都为时晚矣 [01:48.48]So save it, get gone, shut up
所以省省吧 闭上嘴 滚一边去 [01:51.65]'Cause if you think I care about you now
若你认为我还会在意你 [01:58.35]Well, boy, I don't give a ****
噢孩子 谁tm会在意 [02:03.08]I see you tryna' get to me
我明白你在试图挽回我 [02:04.80]I see you beggin' on your knees
我明白你在乞求着我 [02:08.06]Boy, I don't give a ****
但孩子 我什么都不想说了 [02:12.88]So stop tryna' get to me
所以别再试图挽回 [02:14.93]Tch, get up off your knees
别再乞求下跪 [02:18.08]'Cause, boy, I don't give a ****
因为 我什么都不在意了 [02:21.78]About you
我不在意你了 [02:23.63]No, I don't give a damn
我一点也不在意 [02:27.64]You keep reminiscin' on when you were my man
你总让我想起我还属于你的时候 [02:32.72]But I'm over you
但我已决心放手 [02:34.95]Now you're all in the past
你停留在了过去 [02:37.72]You talk all that sweet talk, but I ain't comin' back
你说再多甜言蜜语 我都不会回心转意 [02:42.59]Cut you off
就停在这里 [02:44.31]I don't need your love
我不需要你的爱意 [02:46.33]So you can try all you want
所以你想怎样都随你 [02:48.03]Your time is up, I'll tell you why
你玩完了 我来告诉你原因 [02:51.88](I'll tell you why)
我告诉你原因 [02:53.31]You say you're sorry
你说你很对不起 [02:55.11]But it's too late now
但一切都为时晚矣 [02:57.74]So save it, get gone, shut up
所以省省吧 闭上嘴 滚一边去 [03:00.85](Too late now)
一切都为时晚矣 [03:02.89]'Cause if you think I care about you now
若你认为我还会在意你 [03:07.58]Well, boy, I don't give a ****
噢孩子 谁tm会在意 [03:10.88](Boy, I don't give a ****)
我才不会在意 [03:12.45]I see you tryna' get to me
我明白你在试图挽回我 [03:14.49]I see you beggin' on your knees
我明白你在乞求着我 [03:17.20]Boy, I don't give a ****
但孩子 我什么都不想说了 [03:22.22]So stop tryna' get to me (get to me)
所以别再试图挽回 [03:24.54]Tch, get up off your knees
别再乞求下跪 [03:27.13]'Cause, boy, I don't give a ****
因为 我什么都不在意了 [03:33.01] [03:34.01] 音频助理 : Jeff Gunnell [03:34.40] 音频工程师 : Joel Peters [03:34.79] 贝斯 : Stephen 'KOZ' Kozmeniuk [03:35.18] 吉他 : Joe Kirkland/Larzz Principato [03:35.58] 母带工程师 : John Davis [03:35.97] 人声录音 : Lorna Blackwood [03:36.36] 混音师 : Josh Gudwin [03:36.76] 制作 : Lorna Blackwood [03:37.15] 共同制作人 : Larzz Principato [03:37.54] 主人声 : Dua Lipa