Caterpillar-LABOUM

[00:00.000] 作词 : LABOUM/원상우 [00:01.000] 作曲 : 원상우 [00:13.790]눈 감듯 보이지 않고
紧闭双眼 看不见 [00:17.640]뿌연 창문에 비친 내가
我的身影映在阴天的窗上 [00:22.870]너무 익숙한데
十分熟悉 [00:26.640]길고 긴 겨울 밤 너머
漫长的冬夜 [00:30.310]스며드는 아침이 지친
疲惫的早晨 [00:35.730]나를 안아줄까
我需要拥抱 [00:39.430]창 틈새로 다가오는
从窗户缝隙中吹来的 [00:45.540]봄바람이 그대 같아
如春风般的你 [00:52.100]얼어붙은 나의 마음을
将我冰冻的心 [00:58.570]따스히 녹여주네요
温暖的融化 [01:09.380]이제 사랑해도 될까요
现在 我可以爱你吗 [01:15.530]이제 사랑하고 싶어요
现在 我想要去爱你 [01:22.120]그저 외롭기만 했던
只是在害怕孤独 [01:25.370]두렵기만 했던 지친 시간들
在害怕疲惫的时光 [01:34.490]이제 다신 울지 않아요
现在 我再也不哭了 [01:39.250]나 힘들지만 용기 낼래요
我很累 但我鼓起勇气 [01:49.340]웃을 수 있게 내 손 잡아줘요
微笑着握住我的手 [02:08.450]꼭 닫힌 문을 열고서
敞开紧闭的心门 [02:12.210]봄이 찾아온 이 길 위에
在春天来到的路上 [02:17.150]한발 내디뎌요
我迈出了一步 [02:20.770]저 햇살이 반짝이며
我如阳光一般闪烁 [02:26.810]내 어깨를 토닥이죠
轻轻拍向我的肩膀 [02:33.280]나를 힘껏 안아주며
给我一个紧紧的拥抱 [02:39.490]괜찮아 괜찮아 이젠
没关系 没关系 现在 [02:50.310]다시 사랑해도 될까요
现在 我可以爱你吗 [02:55.860]다시 사랑하고 싶어요
现在 我想要去爱你 [03:02.440]그저 외롭기만 했던
只是在害怕孤独 [03:05.740]두렵기만 했던 지친 시간들
在害怕疲惫的时光 [03:14.890]이제 다신 울지 않아요
现在 我再也不哭了 [03:19.780]난 힘들지만 용기 낼래요
我很累 但我鼓起勇气 [03:28.710]웃을 수 있게 내 손 잡아줘요
微笑着握住我的手 [03:39.330]까만 밤 하늘 속 작은 별 하나
像夜空中一颗渺小的恒星 [03:45.510]그 빛을 따라갈래
想要跟随光芒 [03:50.320]외로운 저 달빛처럼
像寂寞的月光一样 [03:54.330]혼자였던 나
孤身一人的我 [03:58.400]이제는 저 멀리 날개를 펴고
现在要展翅飞向远处 [04:02.000]날아올라
飞翔 [04:05.440]이제 사랑할 수 있어요
现在 我可以爱你吗 [04:11.590]다시 시작할 수 있어요
我可以重新开始 [04:18.130]슬픔 이젠 안녕 외로움도 안녕
再见了 悲伤 再见了 孤独 [04:23.990]눈물도 안녕
眼泪也再见 [04:30.030]잡은 두 손 놓지 말아요
抓住我的手不放开 [04:34.930]나 먼 훗날에 웃을 수 있게
在遥远的未来让我绽放微笑 [04:45.400]함께 해줘서 너무 고마워요
多谢你 能陪伴我左右 [04:56.410]