サブトラの最終定理-みきとP

[00:09.97]人生は「足し算」なんだと
「人生是加法」之类的 [00:10.86]悟ったように君がつぶやいた
你好像悟到了什么而低语着 [00:13.09]少しづつ積み重ねて
一点一点累积着 [00:14.96]あたしになったんだよ
变得像我一样 [00:16.93]「とっても簡単だよ？」
「很简单啊？」 [00:18.82]君はいつも何かを背負ってる
你一直都背负着什么 [00:20.62]それはそれで構わない
那就那样吧没关系 [00:22.60]答えを探している
寻找着答案 [00:44.76]人生は「掛し算」なんだと
「人生是乘法」之类的 [00:46.53]違う人が僕に話しかける
不同的人和我搭话 [00:48.40]倍々ゲームで増やすのは
在游戏中的时间成倍增加 [00:50.53]楽しくて仕方ないよ
很开心所以没办法呀 [00:52.88]金持ちになりたいかと
想变成有钱人吗 [00:54.50]その人は僕に誘いかける
那个人如此引诱我说 [00:56.30]だけど、ゴメン、そんなにも
然而 抱歉 [00:58.04]強くはなれないのです
我没那么想要 [01:00.72]みんなゼロから、生まれてきたと
大家都是从零开始来到这个世界的 [01:04.18]そう信じては、繰り返すけれど
我是这么相信的 虽然一直重复 [01:08.46]ほんとにゼロなら。僕に一つをあげたいよ
如果真的都是零 那我想把我的「1」给你啊 [01:17.26]もしこの世界中の 余計な荷物をおろせば
如果将这世界中 多余的包袱都卸下 [01:23.93]最後に残ったひとつが 未だに解けない正解になるのか
最后留下的一个就是至今仍未解开的正解么 [01:49.25]欲望に溢れた世界は これからずっと増え続ける
被欲望充斥的世界 接下来也会一直增长 [01:52.89]愛も金も仕事 家も 新しい生き方さえも
爱 金钱 工作 家 连新的生活方式也 [01:57.18]「とっても簡単だよ？」
「非常简单哦？」 [01:58.74]君はいつも何かを背負ってる
你一直都背负着什么 [02:00.68]足し算、かけ算、それもいいや これ以上、もう いいや
加法 乘法 什么的已经够了 除此之外已经够了 [02:21.21]subtraction theorem
减法原理 [02:24.88]subtraction LAST theorem
减法的最终原理（歌名） [02:28.91]subtraction theorem
减法原理 [02:40.40]お誘いありがとう でも
虽然很感谢邀请我 [02:44.02]僕は何もいりません
但我什么都不需要 [02:48.84]だって僕ら 生まれたときから
因为我们从出生开始 [02:55.49]全部持って生まれてきた
就已经拥有了一切 [02:59.50]すべて知って生まれてきた
已经知道了一切 [03:03.62]だから ひとつひとつ捨てるよ
所以 要一件一件地舍弃 [03:11.27]もしぼくが選ぶなら 「引き算」のやり方で
如果要我选择的话 我选择用减法 [03:18.71]最後に残ったひとつに「幸せ」と名前つけよう
那么最后剩下的那个 就把它取名叫「幸福」吧 [03:27.61]もしこの世界中の 余計な荷物をおろせば
如果将这世界中 多余的包袱都卸下 [03:34.24]最後に残ったひとつが 未だに解けない「正解」になる
最后留下的一个一定就是至今仍未解开的正解 [03:43.26]求め続けてる正解があるのさ
一直追寻着的正解就在这啊