Here (Logic Remix)-Alessia Cara/Logic

[00:00.00] 作词 : Alessia Caracciolo/Coleridge Tillman/Isaac Hayes/Robert Gerongco/Samuel Gerongco/Andrew "Papa Justifi" Wansel/Sir Robert Bryson Hall II/Warren Felder/Terence Po Lun Lam [00:01.00] 作曲 : Alessia Caracciolo/Coleridge Tillman/Isaac Hayes/Robert Gerongco/Samuel Gerongco/Andrew "Papa Justifi" Wansel/Sir Robert Bryson Hall II/Warren Felder/Terence Po Lun Lam [00:04.94]I guess right now you've got the last laugh
我猜你现在应该笑不出来了吧 [00:10.20]I'm sorry if I seem uninterested
很抱歉 我似乎对这些不是很有兴趣 [00:14.19]Or I'm not listenin', or I'm indifferent
也许我根本没在听也许是我根本不在乎 [00:17.94]Truly I ain't got no business here
说实话 这根本都不关我事 [00:21.95]But since my friends are here, I just came to kick it
我朋友硬说要过来 我也就不好意思拒绝了 [00:25.94]But really I would rather be at home all by myself
但我真的更愿意一个人待在家里 [00:29.19]Not in this room
而不是在这里浪费时间 [00:30.19]With people who don't even care about my well-being
和一堆根本不在乎我是谁的一群人鬼混 [00:33.94]I don't dance, don't ask, I don't need a boyfriend
我不会跳舞 别再问我了 我也不需要男朋友 [00:37.69]So you can, go back, please enjoy your party
所以你只需要走开，远离我，去享受你的混蛋派对 [00:41.44]I'll be here
我就自己一个人静静待在 [00:43.69]Somewhere in the corner
某个不被人注意的角落里 [00:45.44]Under clouds of marijuana
在烟气的弥漫中 [00:48.25]With this boy who's hollering
一个男孩正在跟我打招呼 [00:49.25]I can hardly hear
我几乎听不见 [00:51.19]Over this music I don't listen to
在一些我不合我口味的音乐中 [00:53.69]And I don't wanna get with you
我也不想搭理你 [00:55.70]So tell my friends that I'll be over here
所以告诉我的朋友我就想一个人待在这里 [00:59.60]Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
我居然还待在这个鬼地方 [01:03.59]Oh I ask myself, what am I doin' here?
我问我自己 我到底在这里做什么 [01:07.34]Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
我居然还待在这里 [01:14.10]Tell me they love it, they want me, they need me
告诉我 他们还爱着我 还需要我 [01:16.10]Surrounded inside of this room by the gritty
在这个被肮脏沙砾包围的房间里 [01:18.09]It seems like these women is needy
这些女人似乎很饥渴 [01:19.59]But all they've been wantin' and needin' is money
但他们所需要的不过是钱罢了 [01:21.60]She callin' me honey, I know that she lyin'
她叫我亲爱的，我知道她正在撒谎 [01:23.60]And all she want from me is everything high end
她们不过就是想从我这得到些奢饰品罢了 [01:25.60]The ladder, the ladder, she love it, she climbin' above it
高端奢华的社会正是她爱的，她越往上爬 [01:27.85]The higher she gets, she gets no vision from it
她爬得越上，眼里能入眼的东西就更少 [01:29.85]The second she plummets she's gon' be right here
在她从社会堕落的时候，她便出现了在这里 [01:32.84]The second she plummets she's gon' be right here
在她跌落的那一秒，这里变成了她的归属地 [01:36.85]At the bottom with killers and dealers
更底层的是杀手和毒贩 [01:38.60]Now they say that diamonds' forever but never explain
他们都向往着钻石的永恒，但却无法说明其中的缘由 [01:41.59]That the diamonds fillin' up your safe cannot fill up the pain
填补你的保险箱的钻石无法填补你的痛苦 [01:43.09]I hope you'll understand that I'll be here
希望你能理解我在这里的原因 [02:01.60]Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
我怎么还在这里 [02:05.85]Oh I ask myself, what am I doin' here?
我不断地问自己为什么还要待在这里 [02:09.60]Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
为什么还要待在这里 [02:14.09]And I can't wait 'til we can break up out of here
我迫不及待想要冲出这个鬼地方 [02:16.84]Hours later congregatin' next to the refrigerator
几个钟后我还跟一帮人聚在冰箱旁边 [02:20.59]Some girl talkin' 'bout her haters, she ain't got none
一些女孩在讨论她们讨厌的人 只不过是自作多情罢了 [02:24.34]How did it ever come to this? I shoulda never come to this
为什么会变成现在这样？我根本就不该来这个混蛋派对 [02:28.09]So holla at me, I'll be in the car when you're done
所以只需要车上见，我会等你们完事 [02:31.84]I'm stand-offish, don't want what you're offerin'
我对这些似乎根本不感冒 不想理会你给我的东西 [02:35.35]And I'm done talkin', awfully sad it had to be that way
我也不想再说话了，这样只会让事情恶化 [02:40.34]So tell my people when they're ready that I'm ready
所以告诉我的朋友 他们完事想离开了 我随时准备着 [02:43.85]And I'm standin' by the TV with my beanie low
我站在电视机前面 默默拉下帽檐 [02:47.10]Yo I'll be over here
我就一个人待在这里就好 [02:49.60]Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
我还待在这里 [02:53.09]Oh I ask myself, what am I doin' here?
我不断问自己 到底在这里干嘛 [02:57.10]Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
我居然还在这里 [03:01.60]And I can't wait 'til we can break up out of here
我已经迫不及待地想要冲出这个混蛋派对了