YUKIDOKE-中島孝

[00:00.000] 作词 : 中島孝 [00:01.000] 作曲 : 中島孝 [00:32.36]カラフルな屋根 三角の屋根
多彩的屋顶 三角形的屋顶 [00:37.11]気温は0を下回った
气温是零下 [00:42.52]厚手のニットと 手袋をして
穿上厚厚的针织衫戴上手套 [00:47.96]少年はドアを開けたのさ
少年打开门 [01:03.32]真っ白な雪の
纯白的雪之精灵 [01:06.32]妖精たちが踊ってる
纷纷起舞 [01:09.12]少年は踵を鳴らしたのさ
少年跺着脚 [01:14.37]柔らかなほっぺに
柔软的脸颊上 [01:16.77]妖精が舞い降りて
精灵们飞舞飘落 [01:19.46]少年と 一つに溶け合った
与少年溶为一体 [01:27.77]白く積もった
白色堆积起来 [01:33.67]その足跡は 消えずに残るの
那足迹还没有消失 [01:39.57]さよならさえも言えずにまた
再见也还没有说出口 [01:44.72]さよならを繰り返すのかな
是重复着告别吗 [01:49.92]この雪が溶けてしまう頃に僕は
当这雪消融之时 [01:56.27]ひとつ大人になるの
我将长大成人 [02:11.99]あたたかな雨 吹き付けた風
温暖的雨 吹拂的风 [02:17.40]季節は変わろうとしてる
季节变幻着 [02:22.65]乾いたシャツは シワひとつ無く
干了的衬衫一点皱褶都没有 [02:28.06]春の訪れを待っている
等待着春日来访 [02:36.55]雪解けの時 何を想うの
雪融之时在想什么 [02:43.29]さよならさえも言えずにまた
再见也还没有说出口 [02:47.65]さよならを繰り返すのかな
是重复着告别吗 [02:52.87]この雪が溶けてしまう頃に僕は
当这雪消融之时 [02:59.40]ひとつ大人になるの
我将长大成人 [03:04.45]少年はやがて大人なった
少年终于成为了大人 [03:08.18]秘密はいつまでも秘密だった
但秘密无论何时都还是秘密 [03:10.66]冬の妖精は踊り続けた
冬之精灵依然舞动着 [03:15.65]ぬくもりはまだ消えてないわ
温暖还没有消失 [03:20.62]わたしは時を待ってる
我在等待着时间 [03:25.21]さよならさえも言えずにまた
再见也还没有说出口 [03:30.10]さよならを繰り返すのかな
是重复着告别吗 [03:35.30]この雪が溶けてしまう頃に僕は
当这雪消融之时 [03:41.72]ひとつ大人になるの
我将长大成人 [03:46.32]あの頃はまだこの痛みの
那时候还不能理解 [03:50.89]理由なんて分からずにいた
这份疼痛的原因 [03:56.43]繰り返しつけた傷跡を
反复刻上的伤痕 [04:01.50]愛と呼ぶにはまだ幼かった
称之为爱还为时尚早 [04:08.29]YUKIDOKE さよなら
再见了 雪融之时