A Kele Nta-MHD

[00:00.000] 作词 : Mohamed Sylla [00:01.000] 作曲 : Dany Synthé/DSK On The Beat [00:08.82]C'est plus qu'un pote c'est devenu un frère
他已不仅仅是我的朋友了，他已成为我的兄弟 [00:10.57]Quand j'marche avec lui, plus rien n'm'effraie
当我跟他一起时，我谁都不怕 [00:12.39]On a vécu des choses qu'on peut pas citer
我们一起经历过很多事，不好一一列举 [00:15.82]Entre nous pas d'langue de bois, pas d'secret
我们之间，从不绕圈圈，也没有秘密 [00:17.06]On n'a pas changé les années sont passées
多年过去，我们还是我们，从没改变 [00:19.25]Certains nous ont lâchés
有些人离开了我们 [00:20.74]On s'est promis d'être soudés jusqu'au bout
我们互相承若将一起坚持到最后 [00:21.92]Tu l'as choisie, vous deux c'est l'amour fou
你选择了她，你们俩疯狂地相爱着 [00:22.73]Dans les moments durs, elle partage ta peine
在困难的时刻，她与你共苦 [00:28.35]L'ambiance peut démarrer
欢乐的气氛 [00:35.93]On est tous dans la foule
我们在人群中 [00:37.24]Tout le monde est présent
所有人都在 [00:38.30]Personne ne veut rater ça
没有人想缺席 [00:39.62]Des petits aux grands
从小孩到老人 [00:41.11]La famille au complet
完整的家庭 [00:42.11]J'vois l'bonheur dans vos yeux
我从你眼里看到幸福 [00:43.36]Nul ne pourra l'retirer
没有人能将其拿走 [00:44.36]Ce moment restera gravé dans ma tête
这一刻，牢印在我脑中 [00:45.42]Des souvenirs qu'on pourra se partager
我们以后会一起分享这一刻 [00:46.41] [00:48.04]Eh eh, mon ami a nkele n'ta
Eh eh，我的朋友 a kele n'ta [00:51.84]Eh eh, mon ami a nkele n'ta
Eh eh，我的朋友 a kele n'ta [00:56.15]Eh eh, mon ami a nkele n'ta
Eh eh，我的朋友 a kele n'ta [01:00.08]Eh eh, mon ami a nkele n'ta, a nkele n'ta
Eh eh，我的朋友 a kele n'ta，a kele n'ta [01:03.89] [01:04.33] [01:05.02]Vous passez des rires aux larmes
你们欢笑落泪 [01:06.51]La première naissance, la vie d'famille se construit
第一个生命，家族诞生 [01:08.38]Elle t'a donné sa confiance forcément y'a des hauts et des bas
她极其信任你，不管是什么事 [01:11.19]C'est qu'une étape à franchir, cousine, tu sais
你知道，这是你要克服的一步 [01:13.80]N'écoute pas les gens
不要听其他人的话 [01:15.12]Tous les hommes sont pas pareils, c'est qu'une légende
所有人都不一样，这只是无稽之谈 [01:16.80]Si tu l'aimes, c'est réciproque
如果你喜欢，这就是互相的 [01:18.80]J'le connais par coeur, c'est quand même mon pote
我很清楚他，这毕竟是我好朋友 [01:20.80]J'vois son sourire quand il passe la bague au doigt
我能看到他的笑，当他传递戒指时 [01:22.79]Ça m'fait plaisir, ça m'fait rêver
这让我很高兴，也让我幻想 [01:24.66]Tout l'quartier s'est déplacé pour toi
整个小区为你而动 [01:26.98]Ton histoire ne fait que commencer
你的故事才刚刚开始 [01:27.59] [01:27.91] [01:28.22]Eh ce soir c'est ton jour
今晚是你的好日子 [01:30.34]L'ambiance peut démarrer
欢乐的气氛 [01:32.15]On est tous dans la foule
我们在人群中 [01:32.96]Tout le monde est présent
所有人都在 [01:34.27]Personne ne veut rater ça
没有人想缺席 [01:35.77]Des petits aux grands
从小孩到老人 [01:37.14]La famille au complet
完整的家庭 [01:38.39]J'vois l'bonheur dans vos yeux
我从你眼里看到幸福 [01:39.64]Nul ne pourra l'retirer
没有人能将其拿走 [01:40.95]Ce moment restera gravé dans ma tête
这一刻，牢印在我脑中 [01:42.63]Des souvenirs qu'on pourra se partager
我们以后会一起分享这一刻 [01:43.38] [01:43.82] [01:44.26]Eh eh, mon ami a nkele n'ta
Eh eh，我的朋友 a kele n'ta [01:48.12]Eh eh, mon ami a nkele n'ta
Eh eh，我的朋友 a kele n'ta [01:50.43]Eh eh, mon ami a nkele n'ta
Eh eh，我的朋友 a kele n'ta [01:55.68]Eh eh, mon ami a nkele n'ta, a nkele n'ta
Eh eh，我的朋友 a kele n'ta，a kele n'ta [02:00.23] [02:00.73] [02:01.17]Tu l'as choisie
你选择了她 [02:02.48]Elle t'a choisi le destin s'est pas trompé
她也选择了你，命运没有弄错 [02:04.91]Une étape de franchie
被克服的一步 [02:06.60]Le meilleur moyen d'se ranger c'était d's'unir
最好的解决方法就是在一起 [02:08.59]Désormais dans la cour des grands
从此，一起步入婚姻的殿堂 [02:10.34]La fierté des parents quand ils verront leurs petits enfants
当父母们看到他们的孙子孙女，他们会很自豪 [02:12.65]Mon ami, on est fiers de toi
我的朋友，我们因你而自豪 [02:14.77]C'est ta dulcinée, a nkele n'ta
这是你的意中人，a kele n'ta [02:15.39] [02:15.83] [02:16.27]Eh ce soir c'est ton jour
今晚是你的好日子 [02:18.39]L'ambiance peut démarrer
欢乐的气氛 [02:19.51]On est tous dans la foule
我们在人群中 [02:20.70]Tout le monde est présent
所有人都在 [02:22.13]Personne ne veut rater ça
没有人想缺席 [02:23.38]Des petits aux grands
从小孩到老人 [02:25.44]La famille au complet
完整的家庭 [02:26.81]J'vois l'bonheur dans vos yeux
我从你眼里看到幸福 [02:28.68]Nul ne pourra l'retirer
没有人能将其拿走 [02:30.24]Ce moment restera gravé dans ma tête
这一刻，牢印在我脑中 [02:30.74]Des souvenirs qu'on pourra se partager
我们以后会一起分享这一刻 [02:31.24] [02:32.30] [02:32.74]Eh eh, mon ami a nkele n'ta
Eh eh，我的朋友 a kele n'ta [02:35.05]Eh eh, mon ami a nkele n'ta
Eh eh，我的朋友 a kele n'ta [02:37.92]Eh eh, mon ami a nkele n'ta
Eh eh，我的朋友 a kele n'ta [02:39.85]Eh eh, mon ami a nkele n'ta, a nkele n'ta
Eh eh，我的朋友 a kele n'ta，a kele n'ta