BLUES(희망고문)-李遐怡

[00:00.000] 作词 : Tablo [00:01.000] 作曲 : Rebecca Johnson/Tablo/DEE.P [00:02.000] 编曲 : DEE.P [00:15.890]아무 생각 없이
因你无意间 [00:19.100]건넨듯한 한마디에
随口说的一句话 [00:22.680]밤새 생각에 잠겨
彻夜陷入思绪之中 [00:26.530]I think I'm going crazy
我想我是发了疯 [00:29.660]술김에 한 안부 인사뿐일까
那只是酒后的一句问候吗 [00:33.230]답을 한참 적다가 지운다
答案写了好一会又擦掉 [00:36.770]그댄 날 참 쉽게도 지웠지만
虽然你已如此轻易地将我抹去 [00:44.100]망상일까
是妄想吗 [00:46.810]요즘은 그대 사진들 속에
最近在你的那些照片里 [00:50.960]나만 알아볼 수 있는
看到了只有我才能 [00:55.010]쓸쓸함이 보여
看出的寂寞 [00:57.990]아냐 이럼 안되는 거지
不 不能再这样下去 [01:01.530]내가 이러길 바라겠지
我会期待这样的 [01:05.030]언제나 닿을 수 없는
无论何时都只会 [01:07.400]곳에서만 손 내미는 너
从遥不可及的地方伸出手的你 [01:11.820]그대여
你啊 [01:13.790]내게 돌아와 줄 수 없다면
若不能回到我的身边 [01:18.660]돌아봐도 안 돼요
甚至都不能回眸 [01:22.080]Baby I will try to let you go
亲爱的 我会努力让你离开 [01:26.300]그대여
你啊 [01:27.720]나는 죽어도 안 되겠다면
若即使我死去也行不通 [01:32.760]차라리 날 숨 쉬게 하지도 마요
不如干脆让我的呼吸都停止吧 [01:36.570]아직도 난 그대 안에
我害怕自己还会在你心里 [01:42.250]마주칠까봐
与你相遇 [01:45.390]애써 나를 피하던 니가
想方设法避开我的你 [01:49.080]요즘 따라
最近以来 [01:52.120]왜 어딜 가도 보이는 걸까
为何去哪都能看到呢 [01:55.970]우연을 엮어
编写偶然 [01:57.720]운명을 만들고
创造出命运 [01:59.450]희망고문인 걸 알면서도
明明知道是希望拷问（注：“希望拷问”指明知道不行还给对方可能的希望来让对方痛苦） [02:03.180]여전히 닿을 수 없는
我却仍然对 [02:05.640]너에게 손을 내미는 나
遥不可及的你伸出手 [02:10.160]그대여
你啊 [02:11.620]내게 돌아와 줄 수 없다면
若不能回到我的身边 [02:16.790]돌아봐도 안 돼요
甚至都不能回眸 [02:20.210]Baby I will try to let you go
亲爱的 我会努力让你离开 [02:24.390]그대여
你啊 [02:25.850]나는 죽어도 안 되겠다면
若即使我死去也行不通 [02:30.940]차라리 날 숨 쉬게 하지도 마요
不如干脆让我的呼吸都停止吧 [02:34.720]아직도 난 그대 안에 사는데
我依然还在你的心中 [02:39.420]그댄 내가 없어도
即使你离开了我 [02:41.340]잘 살 수 있으면서 왜 날 이렇게
明明会过得很好 为何还要让我 [02:45.350]괴롭히고 미치게 만드나요
如此难熬 让我近乎崩溃 [02:50.850]Baby please let me go
亲爱的 就让我离开 [02:55.610]Don't you know
难道你不知道 [02:57.300]I'm dying
我快要死去了吗 [02:59.170]Oh god
噢 上帝 [03:00.830]날 놓아줄 수 없다면
若无法将我放手 [03:03.420]내게 돌아와요
就回到我身边吧 [03:10.450]그대여
你啊 [03:11.630]내게 돌아와 줄 수 없다면
若不能回到我的身边 [03:16.720]돌아봐도 안 돼요
甚至都不能回眸 [03:20.190]Baby I will try to let you go
亲爱的 我会努力让你离开 [03:24.340]그대여
你啊 [03:25.890]나는 죽어도 안 되겠다면
若即使我死去也行不通 [03:30.770]차라리 날 숨 쉬게 하지도 마요
不如干脆让我的呼吸都停止吧 [03:34.550]아직도 난 그대 안에 살아요
我依然还在你的心中