Selfish-Gray/Woo

[00:00.00] 作曲 : GRAY (그레이), DAX [00:22.59]나는 나뻐 생각해도 돼 맘껏
我也可以 尽情地往坏处作想 [00:26.36]일이 많아서 난 사소한 걸 신경 쓰기엔
工作太过繁多 要我在意各种细枝末节 [00:29.32]정신없고 일단 내가 너무 바뻐
首先 我也未免太过忙碌无闲 [00:32.03]시시비비 가리기엔 유치하지
要说分清是非曲直 就略显幼稚 [00:34.27]우린 다 컸어 내 감정은 계속 locked up
我们都已长大成人 而我的感情始终对外封闭 [00:37.48]'아마추어같이 굴지 마'라며
嘴上说’别像个业余的似的 惹人厌烦’ [00:40.07]내 자신을 다그쳐 아닐 때도 있지만
纵然也存在着 不催促我自己的时候 [00:42.79]가끔 너무 예민해 예술가라는 핑계 대며
但用艺术家这头衔作借口 偶尔很是敏感 [00:46.27]오늘은 미안 don't follow me
今日抱歉了 请不要跟着我 [00:49.60]일하는 중이야 don't bother me
我正忙于工作 切勿将我打扰 [00:52.45]너무 재밌어 perfect job for me for me
实在太过有趣 对我而言 真是份完美职业 [00:57.51]걱정하지 마 아무것도 하지 마
请不要担心 什么都不必做 [00:59.89]날 위한다면 그냥 당분간은 연락하지 마
若是说要为我好 就暂且别同我联络 [01:02.80]가끔 이런 나를 보면 나도 oh my God
偶尔看到这样的自己 我也会失语叹然 [01:05.61]정신 차리면 내가 연락할게 조만간
待到振作起精神 我迟早会联系你的 [01:08.56]You know I'm selfish
你深知 我就是个利己主义 [01:12.48]Selfish
自私自利 [01:14.25]그래도 please stay with me
尽管如此 也请待在我的身边 [01:17.82]Stay with me
与我相伴不离 [01:19.55]다들 얘기하지 저 새끼는 지삐몰라
大家七嘴八舌 那家伙凡事只看重自己 [01:22.48]태생 자체가 사기야 원래 이기적이야
与生俱来便满是谎言 本就很是自私 [01:25.62]You know I'm selfish
你心知肚明 我很是自私 [01:31.21]어 그래 네 말 다 맞아
嗯 没错 你所说正确无误 [01:33.52]그거까진 미처 생각을 못 했다
就连那点 我都没能料想到 [01:35.91]이기적이었어 미안해
着实很是自私 对不起 [01:37.81]모습이 like ma 아빠
这模样 大概是随我父亲 [01:39.16]장단점 꼭 빼닮았다
优点缺点 都无不毕肖 [01:40.68]항상 바쁜 내가 잘못이지 미안해 (I’m sorry)
我总忙得不可开交 是我的错 很抱歉 (I’m sorry) [01:43.48]정말이야 나는 돈이 싫어
是说真的 我讨厌金钱 [01:45.89]얼른 내 주변 모두가 여유롭기만을 빌어
只祈愿我身边所有人 能从容而富有余裕 [01:49.50]내가 널 위할 때
因为连我为你着想时 [01:51.11]그것도 다 나 좋으라고 한 거니까
说到底 也是为让我自己好过才如此 [01:53.93]넌 신경 꺼도 돼
你不必费心在意 [01:55.96]Uh 벤츠 팔고 롤렉스 dispose
Uh 卖掉奔驰 丢却劳力士 [01:58.53]싹 다 버리는 중
正在彻底清空扔掉 [01:59.98]Slatt slatt [02:00.94]I could do that for my fam
为我的家人 我能做到这一切 [02:02.37]남진처럼 저 푸른 초원 위에
像南镇那般 在碧绿的草原上 [02:04.81]그림 같은 집은 어때
居于如画般的房屋 如何 (注: 南镇为韩国歌手, 此两句上下文源自南镇歌曲<저 푸른 초원 위에>的最初两句歌词) [02:06.51]I on my way, you on my back
我仍在继续前行 而你在我身后 [02:09.09]Don’t talk about it man
伙计 别再多加议论 [02:10.63]아직 아냐 때
时机尚未成熟 [02:12.29]Wait, 코인처럼 버텨서 몇 배로
等等 像比特币般再作坚持 滚利翻倍 (注: 코인 除硬币本身外多指比特币, 此处意指比特币升值之快, 结合下文即表达不能追寻片刻利益或投机取巧) [02:14.93]당장 먹은 욕 덕에 살아 몇백 년
多亏有人立刻痛骂我 才百岁长命无忧 [02:17.23]You know I'm selfish
你深知 我就是个利己主义 [02:21.18]Selfish
自私自利 [02:22.72]그래도 please stay with me
尽管如此 也请待在我的身边 [02:26.66]Stay with me
与我相伴不离 [02:28.11]다들 얘기하지 저 새끼는 지삐몰라
大家七嘴八舌 那家伙凡事只看重自己 [02:30.96]태생 자체가 사기야
与生俱来便满是谎言 [02:32.18]원래 이기적이야
本就很是自私 [02:34.14]You know I'm selfish
你心知肚明 我很是自私 [02:40.12]내가 더 잘 알지 내 모습을 부끄러워 많이
我自然更心知肚明 为我这般模样很是羞愧 [02:46.16]근데 별수 없잖아 때로는 이기적이어야 해
但是无可奈何啊 偶尔就是必须吝啬狭隘些 [02:51.80]바보같이 굴다간 내 주변이 다 바보 돼
像傻瓜般胡搅蛮缠 我身边人也都会被当傻瓜看待 [02:54.96]세상에 나쁜 개는 없다 (like 원슈타인)
这世上没有坏狗 (就如Wonstein所言) (注: ‘세상에 나쁜 개는 없다’为在SMTM9半决赛时Wonstein所唱曲目歌名) [02:56.89]네 생각보단 내가 착할 거야 그건 분명해
我肯定比你想象的要善良 这确凿无疑 [03:00.57]근데 그럴 틈이 없다
但这思考的闲暇 都不存在 [03:02.52]You know I'm selfish
你深知 我就是个利己主义 [03:06.38]Selfish
自私自利 [03:08.44]그래도 please stay with me
尽管如此 也请待在我的身边 [03:12.02]Stay with me
与我相伴不离 [03:13.88]다들 얘기하지 저 새끼는 지삐몰라
大家七嘴八舌 那家伙凡事只看重自己 [03:16.66]태생 자체가 사기야
与生俱来便满是谎言 [03:17.87]원래 이기적이야
本就很是自私 [03:19.87]You know I'm selfish
你深知 我就是个利己主义 [03:23.66]Selfish
自私自利