Adventurer-ぐるたみん

[00:00.000] 作词 : ハヤシケイ/KEI [00:01.000] 作曲 : ハヤシケイ/KEI [00:19.73]居心地悪いのはいつからだ 掛け違えていたのはどこだ
/是从何时开始感到难受 是从何处开始有了分歧 [00:26.65]本当のこと上手く伝えられないのはなぜだ
/又是为什么没法好好说出真正的想法 [00:34.16]誰かのせいにしてみたり 何かのせいにしてみたり
/不断地归咎于其他人和事物 [00:40.77]理由や理屈じゃなく そうしてやり過ごしてるだけ
/并不是借口或狡辩 只是习惯了而已 [00:47.80]本当は知ってんだ 全ては自らの選択だ
/其实我明白的 一切都是自己的选择 [00:53.83]自分の手でかけた鍵なら 外し方だってもう分かってた
/既然是自己亲手上的锁 打开的方法也早就知道 [01:01.38]間違いを探してちゃ見つからない
/如果一味挑错是发现不了的 [01:04.80]○×△のどれでもない/
不是○不是×也不是△ [01:08.34]真っ白なスペースに書き足してこうよ
/在空无一字的空白上 [01:12.31]僕らだけのディスカバリー
/将我们自己的发现记录下去吧 [01:15.46]減点も加点も必要ない
/不需要别人来打分 [01:18.96]正解は自分で見つけるよ
/正确答案要自己去发现 [01:22.50]無限大のディスタンスに挑んでくアドベンチャー
/向着无限远方挑战的冒险家 [01:27.01]inst [01:34.05]あれこれ考えたってほら 結論出すにはちょっとまだ
/就算一直东想西想 距离得出结论 [01:40.77]まだ早すぎるだろう 何にも手にしちゃいないだろう
/也还为时太早 因为手中还空无一物啊 [01:47.60]この壁の向こうが また同じような壁だって
/就算这座高墙的另一边还是同样的高墙 [01:53.80]何度も越えて探してたいんだ まだ見ぬ新たなフロンティア
/也想一座一座翻越过去 追寻还没见过的新境界 [02:01.33]教科書開いてちゃ見つからない
/翻开教科书是发现不了的 [02:04.84]文字や言葉だけじゃ足りない
/只用文字和语言不足以描绘的 [02:08.30]真っ暗な夜だって照らしだすような
/那仿佛能照亮无光的黑夜般的 [02:12.26]僕らだけのディスカバリー
/只属于我们自己的发现 [02:15.45]失敗も迷いも後悔も
/不论是失败迷茫还是后悔 [02:18.93]退屈を打ち消すアクセント
/都是消灭无聊的点缀 [02:22.47]未知なる大海に 挑んでくアドベンチャー
/向着未知的大海挑战的冒险家 [02:27.20]inst [02:40.22]間違いを探してちゃ見つからない
/如果一味挑错是发现不了的 [02:43.62]○×△のどれでもない/
不是○不是×也不是△ [02:47.06]真っ白なスペースに書き足してこうよ
/在空无一字的空白上 [02:51.20]僕らだけのディスカバリー
/将我们自己的发现记录下去吧 [02:54.27]減点も加点も必要ない
/不需要别人来打分 [02:57.67]正解は自分で見つけるよ
/正确答案要自己去发现 [03:01.23]無限大のディスタンスに挑んでくアドベンチャー
/向着无限远方挑战的冒险家 [03:08.23]未知なる自分に 出会うためのアドベンチャー
/去遇见未知的自己的冒险家 [03:17.72]