VIRTUAL DREAM-A-One

[00:00.00] [00:00.000] 作曲 : ZUN [00:49.29]ねぇ解ってた
呐 我明白了 [00:54.72]望めば望むほど遠ざかる理想と現実の狭間で
在理想与现实之间 越是期望越是疏远 [01:03.45]願ってた 思えば思う程近づく世界があると
我希望存在 越是想象越是靠近的世界 [01:13.60] [01:13.61]星屑が廻り出すそっと足元を照らすように
就像星尘转动 照亮你的足迹那样 [01:19.79]見上げてる君に向かう細い道標になる
我想成为你抬头仰望的小小路标 [01:25.30] [01:25.31]臆病になる瞬間は君の手を握り返すよ
在胆怯的瞬间 我会紧紧握住你的手 [01:31.35]希望の果てに見つけた闇に堕ちよう
让我们一同坠入希望尽头的黑暗中 [01:37.43]そして境界がふたりを引き裂いてしまうとしても
即使结界会将你我二人撕裂 [01:43.62]淡い夢まで壊せない
但那淡淡的梦永不消逝 [01:47.31]Realize a VIRTUAL DREAM...
实现一场华胥之梦 [01:49.61]Ole！
嘿呀！ [01:50.41] [02:02.57]あぁ揺れる月
啊 摇曳的月 [02:07.99]とても不思議そうに切なく見つめる瞳は遠くて
不可思议的悲伤眼眸凝视着远方 [02:16.86]寂しくて不安を煽るわ
寂寞将不安煽动 [02:22.30]サヨナラの文字が浮かんだ
浮现出离别的语句 [02:26.82] [02:27.02]曖昧なの夢がココロを惑わせても
即使被暧昧的梦迷惑了心境 [02:32.91]君の熱 確かめる事で現実（あたし）だと判る
你的热情 也会助你判断何处是现实(我) [02:38.60] [02:38.61]光が描く未来へ君となら進み続けよう
与你一起走向由光明描绘的未来 [02:44.66]秘密の隙間 潜り抜け夢が尽きるまで
穿过秘密的缝隙 直到这场梦终结 [02:50.85]例え境界が二人を引き裂いてしまうとしても
就算结界会将你我二人撕裂 [02:56.98]思いはいつも近くに
思绪也将永远留存身边 [03:00.67]Dreamin's on with you tonight...
今晚在梦中与你相会 [03:03.07]Ole！
嘿呀！ [03:03.80] [03:28.30]星屑が廻り出すそっと足元を照らすように
就像星尘转动 照亮你的足迹那样 [03:34.33]見上げてる君に向かう細い道標になる
我想成为你抬头仰望的小小路标 [03:39.77] [03:39.81]臆病になる瞬間は君の手を握り返すよ
在胆怯的瞬间 我会紧紧握住你的手 [03:45.83]希望の果てに見つけた闇に堕ちよう
让我们一同坠入希望尽头的黑暗中 [03:51.93]そして境界がふたりを引き裂いてしまうとしても
即使结界会将你我二人撕裂 [03:58.01]淡い夢まで壊せない
但那淡淡的梦永不消逝 [04:01.79]Realize a VIRTUAL DREAM...
实现一场华胥之梦 [04:04.16]Ole！
嘿呀！ [04:04.97] [04:11.05]Vocal：めらみぽっぷ
演唱：merami [04:23.21]Arrange：DJ Command
编曲：DJ Command [04:29.33]原曲:華胥の夢
原曲：华胥之梦 [04:31.72]