善悪の頂にある真実(Instrumental)-幽閉サテライト

[00:00.00] 作词 : かませ虎 [00:00.17] 作曲 : ZUN/あきやまうに [00:00.35]救いを求めるため
因为渴望救赎 [00:03.78]人は天に祈った
人才会向上天祈祷 [00:07.23]ここにない尊い真実が
这里所没有的崇高的真实 [00:11.04]あると信じて
他们相信在某处存在着 [00:14.40]崇め続けた
他们一直这样信仰着 [00:19.30] [00:29.30]争いの先に潜む
战争的尽头潜藏着的 [00:32.88]虚しい結末
徒劳的结局 [00:36.08]いつでも見下ろす地上は
一直俯视着的大地上的 [00:39.69]過ち繰り返す人々
一再重蹈覆辙的人类 [00:42.93] [00:43.28]けれど、争いは決して醜くはない
但是，战争绝不是丑陋的事物 [00:49.79]生ける者の定めであり
既然身为胜利者 [00:53.33]支配は自然の理
支配便是理所当然 [00:56.66] [00:57.32]「善悪」を語る余地はない
没有“善恶”插足的余地 [01:03.97]あまりに歴史が浅すぎる
历史实在太过浅薄 [01:10.58] [01:10.80]我々はなんのため
我们究竟是为了什么 [01:14.20]生まれ
才出生在这个世上 [01:15.18]生きる
生存在这个世上 [01:16.12]そして死ぬ
然后死去？ [01:17.26] [01:17.71]理由と本能が混ざり合って
理由和本能纠缠混合 [01:21.45]道は出来たのだ
于是创造了道路 [01:24.13] [01:24.65]やがて美学を纏い
最终加入美学 [01:27.98]欲を隠し
将欲望隐藏 [01:29.72]恥らう
懂得了羞耻 [01:31.45]知性という装飾まみれの
最终到达了 [01:35.09]今に至った
充斥着谓之文明的装饰的现在 [01:38.21] [01:51.80]尊さの上にはまた
在崇高之上还有着 [01:55.29]神のみぞ知る
神的全知全能 [01:58.47]温度も慈しみもない
有着既没有温度也毫无慈悲的 [02:02.04]理解できない何かがある
无法理解的某种事物 [02:05.44] [02:05.71]対価も因果もあらず
既无代价也无因果 [02:08.91]人は手を伸ばしたって得はないだろう
人类即使伸出手也无法得到吧 [02:15.88]認識も出来ないだろう
连理解都做不到吧 [02:19.56]所詮人は人なのだから
因为说到底人类不过是人类 [02:26.75]自我を喜べばいい
自己能够得到满足就好 [02:32.60] [02:33.34]頂きなんて場所に
胜利的顶峰什么的 [02:36.72]辿り着くかなくたって
就算到不了 [02:39.99]ここには暖かいな木漏れ日と
这里有透过枝叶的温暖的阳光 [02:43.90]笑い声がある
和笑声就够了 [02:46.51] [02:47.02]後付けの装飾に
不要被那些身外之物 [02:50.38]惑わされず
所诱惑 [02:52.16]思うまま
一直这样坚持 [02:53.53] [02:53.90]アナダだけの道を作り出そう
走出只属于你的道路吧 [02:57.69]正義も悪も
善与恶 [03:00.90]心に問おう
都去你的内心寻找吧 [03:04.50] [03:16.61]神の意思で人が生まれたとしても
即使人类是因为神的意志而诞生 [03:21.80] [03:23.31]人の意志を神は操れないから
但神并不能操纵人的意志 [03:29.31] [03:30.70]我々はなんのため
那么你我究竟是为了什么 [03:34.34]生まれ
才出生在这个世上 [03:35.36]生きる
生存在这个世上 [03:36.13]そして死ぬ
然后死去？ [03:37.33] [03:37.72]理由と本能が混ざり合って
理由和本能纠缠混合 [03:41.41]道は出来たのだ
于是创造了道路 [03:44.28] [03:44.53]頂きなんて場所に
胜利的顶峰什么的 [03:47.92]辿り着くかなくたって
就算到不了 [03:51.39]ここには暖かいな木漏れ日と
这里有透过枝叶的温暖的阳光 [03:55.13]笑い声がある
和笑声就够了 [03:57.69] [03:58.28]後付けの装飾に
不要被那些身外之物 [04:01.69]惑わされず
所诱惑 [04:03.40]思うまま
一直这样坚持 [04:04.81] [04:05.20]アナダだけの道を作り出そう
走出只属于你的道路吧 [04:08.90]愛も偽善も
爱和伪善 [04:12.19]心に問おう
都去你的内心寻找吧 [04:17.49]