Failures-Joy Division

[00:12.07]Don't speak of safe Messiahs,
别再谈论那些安适的弥赛亚（弥赛亚：犹太人期待的救世主） [00:14.20]A failure of the Modern Man,
这是一场现代人的失败 [00:17.30]To the centre of all life's desires,
在进入到生命欲求的漩涡中心后 [00:20.17]As a whole not an also ran.
作为整体的人们，一个也跑不了 [00:22.92]Love in a hollow field,
爱就在那片空旷的原野上 [00:25.50]Break the image of your father's son,
当打破作为一个父亲的儿子的形象 [00:28.37]Drawn to an inner feel,
当被内心的感受深深吸引 [00:31.11]He was thought of as the only one,
他被认为是那个唯一 [00:50.98]He no longer denies,
并且他不再试图否认 [00:53.53]All the failures of the Modern Man,
这是所有现代人的失败 [00:56.24]No, no, no, he can't pick sides,
不，不，不，他不偏袒任何一方 [00:59.24]Sees the failures of the Modern Man.
看看这些现代人的失败吧 [01:01.84]Wise words and sympathy,
用睿智的词语和恻隐之心 [01:04.63]Tell the story of our history.
来讲述我们的历史吧 [01:07.34]New strength gives a real touch,
新的力量给予人们真实感 [01:10.14]Sense and reason make it all too much.
意识和理性早已达成使命 [01:12.99]With a strange fatality,
用怪异的宿命 [01:15.63]Broke the spirits of a lesser man,
来打破弱者的魂灵 [01:18.53]Some other race can see,
哪怕是其他种族也能看得见 [01:21.33]In his way he was the only one,
他就是他所认定的那个唯一 [01:43.98]He no longer denies,
并且他不再试图否认 [01:46.58]All the failures of the Modern Man,
这是所有现代人的失败 [01:49.03]No, no, no, he can't pick sides,
不，不，不，他不偏袒任何一方 [01:52.20]Sees the failures of the Modern Man.
看看这些现代人的失败吧 [01:54.90]Now that it's right to decide,
当下的抉择正确无误 [01:57.66]In his time he was a total man,
在他的时代，他就是个十足的男人 [02:00.41]Taken from Caesar's side,
被带离凯撒的身旁 [02:03.32]Kept in silence just to prove who's wrong.
保持沉默是为了证明谁犯了错 [02:05.93]He no longer denies,
他不再试图否认 [02:08.89]All the failures of the Modern Man,
这是所有现代人的失败 [02:11.59]No, no, no, he can't pick sides,
不，不，不，他不偏袒任何一方 [02:14.67]All the failures of the Modern Man.
这就是所有现代人的失败