Too Old to Rock 'N' Roll: Too Young to Die-Jethro Tull

[00:00.000] 作词 : Anderson [00:17.20]The old rocker wore his hair too long
这位老摇滚歌手的头发太长 [00:23.48]Wore his trouser cuffs too tight
裤脚太紧 [00:29.92]Unfashionable to the end - drank his ale too light
从头到尾都不时髦-喝的啤酒太淡 [00:42.58]Death's head belt buckle - yesterday's dreams
死神的头、皮带扣-昨日的梦 [00:48.64]The transport caf' prophet of doom
运输咖啡馆的末日预言家 [00:55.04]Ringing no change in his double-sewn seams
在他的双缝缝合线上没有任何变化 [01:01.44]In his post-war-babe gloom
在他战后婴儿般的的忧郁中 [01:06.79]Now he's too old to rock 'n' roll
现在他太老了摇滚不起来了 [01:14.70]But he's too young to die
但他还年轻没到死的时候 [01:20.44] [01:35.00]He once owned a Harley Davidson and a Triumph Bonneville
他曾拥有一辆哈雷戴维森和一辆凯旋邦纳维尔 [01:47.47]Counted his friends in burned-out spark plugs
他的朋友们都带着烧坏的火花塞 [01:54.33]And prays that he always will
祈祷他永远都是 [01:59.87]But he's the last of the blue blood greaser boys
但他是最后一个贪婪的贵族男孩 [02:06.68]All of his mates are doing time
他所有的伙伴都在服刑 [02:13.19]Married with three kids up by the ring road
他婚后有三子就在环形道路旁边 [02:19.72]Sold their souls straight down the line
出卖了他们的灵魂 [02:26.27]And some of them own little sports cars
其中某些人有小跑车 [02:32.71]And meet at the tennis club do's
就在网球俱乐部见面 [02:39.31]For drinks on a Sunday, work on Monday
周日饮酒作乐，周一上班 [02:45.69]They've thrown away their blue suede shoes
他们扔掉了所有蓝色麂皮鞋 [02:50.92]Now they're too old to rock 'n' roll
现在他们太老摇滚不起来了 [02:58.74]And they're too young to die
但是也没老到死的地步 [03:16.26] [03:34.78]So the old rocker gets out his bike
这个老摇滚歌手下车了 [03:41.38]To make a ton before he takes his leave
在他离开前赚一大笔 [03:47.97]Up on the A1 by Scotch Corner
在苏格兰角的A1路上 [03:54.45]Just like it used to be
就像以前一样 [04:00.87]And as he flies, tears in his eyes
当他起飞的时候，眼泪在他眼框里打转 [04:06.94]His wind-whipped words echo the final take
他饱经风霜的话语最后一次回响 [04:13.52]And he hits the trunk road doing around 120
他在大约120英里的时候上了主干道 [04:20.26]With no room left to brake
没有刹车的余地 [04:25.26]And he was too old to rock 'n' roll
他太老了摇滚不起来了 [04:33.83]But he was too young to die
但他还没老到要死的地步 [04:51.88]No, you're never too old to rock 'n' roll
不，你不会老到不能摇滚 [05:00.19]If you're too young to die
如果你还没到死的时候 [05:23.27] [05:23.83]