On The Moon-Odyssey

[00:00.00] 作词 : T. Stebbins [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:17.65] [00:36.57]I don't believe it, I can never catch a break
我不相信，我永无停息之日 [00:39.46]I put one down and one more rises
铲平一个，又有另一个崛起 [00:42.45]I swear this has to be the fifteenth in a row
我相信这已是连续第十五次了 [00:44.93]But somehow it always surprises
但不知为何，这旅程仍充满惊奇 [00:48.25] [00:48.52]What kind of killer do I gotta overthrow
我要打倒何样的杀手呢 [00:51.47]Just to get a little peace and quiet?
去获得片刻的宁静与安详 [00:54.41]I know I need to get away somewhere
我知道我得逃向某处 [00:56.69]But somehow the world will deny it
但这世界总会百般阻挠 [01:00.15] [01:00.57]Why does it feel like I can never break this ceiling
为何看起来，我永远无法挣脱这牢笼 [01:04.42]And take a moment just to cry?
甚至没有哭泣的机会 [01:07.03]Sometimes I get tired of this vengeance in my eyes
有的时候，我已厌倦了这眼中的恨意 [01:11.83] [01:12.21]I don't want to waste another day away from lovin' you
我不想再虚度另一天，去错过深爱你的机会 [01:16.94](lovin' you, lovin' you)
深爱你，爱着你 [01:18.41]Got these feelings taking over like rabbits on the moon
心中小鹿乱撞，如同月宫的白兔 [01:22.99](rabbits on the moon)
月宫的白兔 [01:24.29]Let's indulge a life of lunacy I feel is overdue
让我们沉醉于这，意料之中的疯狂命运 [01:29.21](overdue, overdue)
毫不意外，早已料到 [01:30.30]Dream away and we can make it to the rabbits on the moon
投入幻梦之中，去向那月宫的白兔 [01:35.88] [01:48.40]Why do they never try invading somewhere else
为何他们从没想过侵犯它处 [01:51.41]Or better yet, go on vacation
或者最好，让他们去放个假 [01:54.38]I swear I'll never have a moment's rest
我发誓，我从未有过片刻喘息的机会 [01:56.75]If tonight is an indication
如果今晚就是那预示之兆 [02:00.08] [02:00.47]Why does it feel like I can never break this ceiling
为何看起来，我永远无法挣脱这牢笼 [02:04.25]And take a moment just to cry?
甚至没有哭泣的机会 [02:07.04]Sometimes I get tired of this vengeance in my eyes
有的时候，我已厌倦了这眼中的恨意 [02:11.75] [02:12.27]I don't want to waste another day away from lovin' you
我不想再虚度另一天，去错过深爱你的机会 [02:17.01](lovin' you, lovin' you)
深爱你，爱着你 [02:18.27]Got these feelings taking over like rabbits on the moon
心中小鹿乱撞，如同月宫的白兔 [02:22.84](rabbits on the moon)
月宫的白兔 [02:24.27]Let's indulge a life of lunacy I feel is overdue
让我们沉醉于这，意料之中的疯狂命运 [02:29.01](overdue, overdue)
毫不意外，早已料到 [02:30.29]Dream away and we can make it to the rabbits on the moon
投入幻梦之中，去向那月宫的白兔 [02:35.63] [02:48.38]I don't believe it, I can never catch a break
我不相信，我永无停息之日 [02:51.46]I put one down and one more rises
铲平一个，又有另一个崛起 [02:54.45]I swear this has to be the fifteenth in a row
我相信这已是连续第十五次了 [02:56.77]But somehow it always surprises
但不知为何，这旅程仍充满惊奇 [02:59.93] [03:00.45]What kind of killer do I gotta overthrow
我要打倒何样的杀手呢 [03:03.38]Just to get a little peace and quiet?
去获得片刻的宁静与安详 [03:06.36]I know I need to get away somewhere
我知道我得逃向某处 [03:08.67]But somehow the world will deny it
但这世界总会百般阻挠 [03:11.96] [03:18.59](Sometimes I get tired of this vengeance in my eyes)
有的时候，我已厌倦了这眼中的恨意 [03:23.87] [03:24.33]I don't want to waste another day away from lovin' you
我不想再虚度另一天，去错过深爱你的机会 [03:29.10](lovin' you, lovin' you)
深爱你，爱着你 [03:30.27]Got these feelings taking over like rabbits on the moon
心中小鹿乱撞，如同月宫的白兔 [03:35.20](rabbits on the moon)
月宫的白兔 [03:36.31]Let's indulge a life of lunacy I feel is overdue
让我们沉醉于这，意料之中的疯狂命运 [03:40.89](overdue, overdue)
毫不意外，早已料到 [03:42.25]Dream away and we can make it to the rabbits on the moon
投入幻梦之中，去向那月宫的白兔 [03:47.86] [04:07.00]