Dedicated (Demo 1999)-Linkin Park

[00:00.00] 作词 : Mike Shinoda/Brad Delson/Joe Hahn/Chester Bennington [00:00.25] 作曲 : Mike Shinoda/Brad Delson/Joe Hahn/Chester Bennington [00:00.50]I have a dream of a scene between the green hills
我有一梦是人们皆能看到世间桃源盛世 [00:03.00]Clouds pull away and the sunlight\'s revealed
阴霾消散于世，阳光普照大地 [00:05.50]People don\'t talk about keeping it real
但是大多数人们随波逐流随遇而安 [00:07.00]It\'s understood that they actually will
显然，我们都明白他们就是这样的 [00:09.00]And intoxicated and stimulated emcees
那些沉溺在低级趣味的那些人们 [00:11.50]Staring in the trees' paranoid' are gone in the breeze
在喧嚣之林凝视着妄想着但随风消散去 [00:14.00]Watch them flee' hip-hop hits
看着他们闹着四散而逃在着在我演奏的美妙韵律中 [00:16.50]Take a walk with me and what you\'ll see
闲下心来若你陪我走走你会看到—— [00:19.00]Is a land where the sand is made up of crushed up wax
创作者们将创作力犹如细沙一般铺满了整片充满创作力的田地 [00:21.50]And the sky beyond you is krylon blue
那份本真犹如天空蓝的那么透彻 [00:24.00]And everybody speaks in a dialect of rhyme
现在每个人们都会玩当今随口操流的一些热梗 [00:26.50]And emcees have left materialism behind them
而且碾弃了创作者们最初的用意作胡非为 [00:28.50]Meanwhile I just grip my mic
此时此刻，我握住了我展露锋芒的利器 [00:31.00]And hope me and my team make it through alright
而且希望跟随我的人们兼团队能做出正确的决定 [00:33.00]Because say what you will' and say what you might
甭管你信口雌黄，吹毛求疵 [00:35.50]But don\'t ignore who it\'s for at the end of the night
但别忘了现在的矛头指向的是谁—— [00:36.00] [00:37.50]Because this is dedicated to the kids
因为我要告诉下一代的你们 [00:39.50]Dedicated to wherever music lives
你们是新世代音乐的创作的延续者 [00:42.00]Dedicated to those tired of the same ol\' same
你们当然厌倦了陈词滥调咬文嚼理矫揉造作的浮世 [00:44.50]And dedicated to the people advancin\' the game
而且敢于向当今局势升级的权威发起挑战并打破的逆行破局者 [00:47.00]What\'s real is the kids who know that something\'s wrong
你们虽知道万事皆错流露恐惧，仍然捍卫本真 [00:49.50]What\'s real is the kids who think they don\'t belong
你们信念一致不屈于上团结一致，仍然巩固本真 [00:51.00]What\'s real is the kids who have nowhere to run
你们说出再见、知道起因结果、最后敞开心扉，仍然拥抱本真 [00:53.50]Who are hiding in the shadows waiting for the sun
依靠小屋在旧日阴霾中，等待未来沐浴在身上荣光之阳 [00:55.50] [00:57.00]Linkin Park-Dedicated (Demo 1999)-A Decade Underground-I've seen a lot of shit' I've talked to a bum
我见过太多败家玩意儿，不得已把他们通通屏蔽 [00:58.50]Out on sunset strip' he asked me \"How would you feel
凌晨拂晓将至，我与一名没考上学校的网友在网上对话 [01:01.50]If everybody acted like you didn\'t exist
他说，若世人冷眼旁观一切你的存在感表现几乎为零 [01:03.50]You\'d lose your grip' probably eventually flip.\"
因为自己再怎么努力总因为外界因素败北了他们却说“多找找你自己的问题”然后你被众人遗忘精神上崩溃，你怎么想？ [01:06.00]So let it be known' the only reason that we do this
所以我们存在于此的目的就是要让人们知道—— [01:08.50]Is so you can pick it up and just bang your head to it
将自己生命燃烧的特征为自己而活的理念像枪射击一样bang一声浮现于世展露出来 [01:11.00]While emcees fight to see who can be the commonest
那些及随波逐流烂梗烂文案庸俗之人争着谁最“著名” [01:12.50]Be floatin overhead like a space odyssey monolith
冷眼旁观着所有头悬巨石的可怜人们 [01:15.50]Over seeing the game' over being part of the same ol\' thing
预制菜是端不停的，换汤是不换药的 [01:18.50]It\'s all gonna change in a hurricane of darkness and pain
当事态严峻处于一个奇点之时风暴将至，世间一切黑暗痛苦翻天覆地 [01:22.00]And acidic rain and promises that you won\'t do it again
酸雨来袭，所有承诺通通背弃并洗刷进下水道里一去不复回你悔不当初 [01:24.50]Meanwhile I just grip my mic
此时此刻我更坚信并紧握我自己的正道 [01:27.00]And hope me and my team make it through alright
并且希望随我同行的人做出人生中最重要的决定 [01:29.50]Because say what you will' and say what you might
任你胡搅蛮缠，菲薄妄想 [01:31.50]But don\'t ignore who it\'s for at the end of the night
别忘了今天凌晨夜里还在刷手机的你有没有认识到你自己现在还在熬夜 [01:32.50] [01:34.00]Because this is dedicated to the kids
此歌献给苍生 [01:36.00]Dedicated to wherever music lives
献给还在为捍卫音乐等等事业正道坚定信念而不疲的人们 [01:38.50]Dedicated to those tired of the same ol\' same
献给那些厌倦换汤不换药—— [01:41.00]And dedicated to the people advancin\' the game
而且敢于向让局势升级的“贵人”们的权威发起挑战并革命的勇士们 [01:43.50]What\'s real is the kids who know that something\'s wrong
何为本真？明知万事皆错却仍然排列字符说出中肯正确之话 [01:46.00]What\'s real is the kids who think they don\'t belong
何为本真？为了自己以及不让自己失望的人们坚定自己的信念前行下去 [01:47.50]What\'s real is the kids who have nowhere to run
何为本真？打破固有思维跳脱出机械运作做那个你想做的自己 [01:51.00]Who are hiding in the shadows waiting for the sun
站在繁华城市大楼阴影等待拂晓结束后日出的太阳 [01:52.00] [01:55.00]Pulling me close' the shadow is warm inside
（让我来到阴影后面温暖的地方吧） [01:59.00]This is where I feel at home' this is my place to hide
（那里让我感受到像家一样，让我远离尘世喧嚣） [02:05.00]Pulling me close' the shadow is warm inside
（让我拥抱“源石”使我的影子隔绝那些苍人之地给予背面一些温暖吧）（PS：源石是策略性塔防RPG游戏《明日方舟》的一个重要物质，这里意在借物喻物） [02:09.00]]This is where I feel at home' this is my place to hide
（这里是我们的家，是让我们创造奇迹驱散阴霾黑暗之地） [02:10.00] [02:10.50]Because this is dedicated to the kids
献给你们 [02:12.50]Dedicated to wherever music lives
为了手中之事业 [02:15.00]Dedicated to those tired of the same ol\' same
厌倦陈词滥调 [02:17.50]And dedicated to the people advancin\' the game
并且“游戏”局势升级敢于挑战之人 [02:20.00]What\'s real is the kids who know that something\'s wrong
你们虽知道万事皆错流露恐惧，仍然捍卫本真 [02:22.50]What\'s real is the kids who think they don\'t belong
你们信念一致不屈于上团结一致，仍然巩固本真 [02:25.00]What\'s real is the kids who have nowhere to run
你们说出再见、知道起因结果、最后敞开心扉，仍然拥抱本真 [02:27.50]Who are hiding in the shadows waiting for the sun
在拂晓的车站时间大塔楼的阴影里等待晨曦升起的太阳 [02:30.00]Because this is dedicated to the kids
此歌献给苍生 [02:32.00]Dedicated to wherever music lives
献给还在为捍卫音乐等等事业正道坚定信念而不疲的人们 [02:34.00]Dedicated to those tired of the same ol\' same
献给那些厌倦换汤不换药—— [02:36.50]And dedicated to the people advancin\' the game
而且敢于向让局势升级的高桌的权威发起挑战并革命的勇士们 [02:38.00] [02:39.50]What\'s real' everybody who doesn\'t feel safe
何为本真？在一片负能量仍然散播关爱和正义的那个人 [02:42.00]What\'s real' everybody who knows they\'re out of place
何为本真？是野狗知道“相信那个自己相信过的自己”与白狼进行真正的较量 [02:44.00]What\'s real' anybody with nowhere to run
何为本真？是为了寻求庇护所而奋斗的“感染者们” [02:46.00]Who hides in the shadows waiting for the sun
等待并看到旧日阴霾，沐浴在身上荣光万丈光芒的太阳…… [02:47.00] [02:48.00]THE END
（曲终，但你的故事尚未结束……）