Born Under A Bad Sign-William Bell

[00:00.000] 作词 : William Bell/Booker T. Jones [00:01.000] 作曲 : William Bell/Booker T. Jones [00:23]Born under a bad sign
在一声叹息中出生的我 [00:28]I been down since I begin to crawl
在没学会走路的时候就被不幸缠身 [00:33]If it wasn't for bad luck
但要是没有这些 [00:37]I wouldn't have no luck at all
我也不会明白我自己究竟有多幸运 [00:43]Hard luck and trouble is my only friend
霉运和烦恼是我仅有的朋友 [00:49]I been on my own ever since I was ten
就算我年满十岁也无好转 [00:54]Born under a bad sign
在一声叹息中出生的我 [01:00]I been down since I begin to crawl
在没学会走路的时候就被不幸缠身 [01:05]If it wasn't for bad luck
但要是没有这些 [01:09] I wouldn't have no luck at all
我也不会明白我自己究竟有多幸运 [01:15]I can't read, haven't learned how to write
我还没学会如何读写 [01:21]My whole life has been one big fight
我的整个人生就是一场巨大战争 [01:26]Born under a bad sign
在一声叹息中出生的我 [01:31]I been down since I begin to crawl
在没学会走路的时候就被不幸缠身 [01:37]If it wasn't for bad luck
但要是没有这些 [01:41]I wouldn't have no luck at all
我也不会明白我自己究竟有多幸运 [02:08]Wine and women is all I crave
美酒和佳人是我的追求 [02:13]A big legged woman is gonna carry me to my grave
一位精明能干的女强人会提携我直至命终 [02:19]Born under a bad sign
在一声叹息中出生的我 [02:24]I been down since I begin to crawl
在没学会走路的时候就被不幸缠身 [02:30]If it wasn't for bad luck
但要是没有这些 [02:34]I wouldn't have no luck at all
我也不会明白我自己究竟有多幸运