居酒屋-五木ひろし

[00:00.000] 作词 : 阿久 悠 [00:01.000] 作曲 : 阿久 悠 [00:12.43] [00:16.43] [00:18.08]- もしも きらいでなかったら
（男）如果不嫌弃的话 [00:26.79]何か一杯 のんでくれ
请陪我喝些什么吧 [00:35.50]- そうね ダブルのバーボンを
（女）好啊 来双份波旁威士忌 [00:44.47]遠慮しないで いただくわ
我就不客气了 [00:52.23] [00:52.77]- 名前きくほど 野暮じゃない
（男）我不会冒失地询问你的名字 [01:01.58]まして 身の上話など
更何况过问你的身世 [01:10.49]- そうよ たまたま 居酒屋で
（女）是啊 我也只是偶尔在居酒屋.. [01:19.18]横にすわっただけだもの
又碰巧坐在你旁边了 [01:27.22] [01:27.47]= 絵もない 花もない 歌もない
（合）没有画 没有花 也没有歌曲 [01:34.15]飾る言葉も 洒落もない
甚至连花言巧语的俏皮话都没有 [01:38.73]そんな居酒屋で
就在这无聊的居酒屋里 [01:45.50] [01:45.60]~ M U S I C ~
（音 乐） [02:01.64] [02:03.19]- 外へ出たなら 雨だろう
（男）如果到外面的话 会下雨吧 [02:11.83]さっき 小雨がパラついた
就在刚才 外面下起了蒙蒙小雨 [02:20.51]- いいわ やむまで 此処にいて
（女）好啊 那就在这等雨停下吧 [02:29.18]一人グイグイ のんでるわ
可以一个人咕嘟咕嘟地畅饮了 [02:37.06] [02:37.67]- それじゃ 朝までつき合うか
（男）那就让我陪你到明早如何 [02:46.35]悪い女と知り合った
想和你这个衰女结识一下 [02:55.34]- 別に 気にすることはない
（女）你不必特别在意我 [03:04.18]あなた さっさと帰ってよ
你还是早点回家去吧 [03:11.81] [03:12.27]= 絵もない 花もない 歌もない
（合）没有画 没有花 也没有歌曲 [03:18.79]飾る言葉も 洒落もない
甚至连花言巧语的俏皮话都没有 [03:23.39]そんな居酒屋で...
就在这无聊的居酒屋里 [03:30.49] [03:40.87]