The Werewolf-Paul Simon

[00:00.00]Milwaukee man led a fairly decent life
密尔沃基人一生妥妥帖帖 [00:18.16]Made a fairly decent living, had a fairly decent wife
踏实做事娶了贤惠的妻子 [00:22.59]She killed him. Ah, sushi knife
她俘获他 如一把寿司刀 [00:25.58]Now they're shopping for a fairly decent afterlife
如今他们为安乐晚年添购砖瓦 [00:34.91]The werewolf is coming
狼人将至 [00:43.49]The fact is most obits are mixed reviews
死亡讣告实为混杂的评语’ [00:47.44]Life is a lottery, a lotta people lose
生活是一场竞彩，无数人惨败 [00:50.87]And the winners, the grinners with money-colored eyes
然而赢家是唯利是图的谄笑者 [00:54.77]Eat all the nuggets, then they order extra fries
食尽所有金块仍索取额外的薯条 [00:58.90]The werewolf is coming. (Extra fries)
狼人将至 [01:01.90]The werewolf is coming. The werewolf's coming,
狼人将至 [01:07.32]The werewolf's coming, yes, the werewolf is coming
是的狼人将至 [01:13.08]I hear her howling, prowling on the hills
我听见她的嚎叫回旋在山丘间 [01:16.08]The werewolf's coming, Bill
Bill，狼人将至 [01:19.90]Ignorance and arrogance, a national debate
无知与傲慢 一场全国辩论赛 [01:23.37]Put the fight in Vegas, that's a billion dollar gate
在维加斯挑起争斗 十亿美元大关 [01:26.96]Revenues, pay per views, it should be pretty healthy
利益 为每个观点买单 这应该很健康 [01:30.41]The usual productions, and it all goes to the wealthy
日常产物 都流向富人 [01:37.06]Still, the werewolf's coming
依然 狼人将至 [01:44.30]Eh, the werewolf's coming
啊 狼人将至 [01:48.99]I'm not complaining, just the opposite my friend
我不是在抱怨 只是反对 我的朋友 [01:52.21]I know it's raining, but we're coming to the end
我知道此刻大雨倾盆 但我们会坚持到底 [01:55.48]Of the world, of the lyin' and the spyin' through
直到世界末日 谎言尽头 监视停止 [01:58.98]Oh, you don't know me?
你不认识我？ [02:00.97]OK, I don't know you, too
我也不认识你 [02:04.87]The werewolf's coming. Werewolf's coming up
狼人将至 [02:09.90]The werewolf's coming, and the werewolf's coming
狼人将至 [02:13.77]The werewolf is coming, too
狼人将至 [02:17.82]I hear her howling, prowling on the hills
我听见她的嚎叫回旋在山丘间 [02:20.78]The werewolf's coming
狼人将至 [02:23.22]You better stock up on water, canned goods off the shelves
你最好开始储水和货架上的罐头 [02:27.87]And loot some for the old folks who can't loot for themselves
有许多没法照顾自己的老炮 [02:31.80]The doorbell's ringing, could be the elves
门铃响了 可能是精灵来了 [02:34.83]But it's probably the werewolf. It's quarter to twelve
但或许是狼人 现在是十一点四十五分 [02:38.63]And when it's midnight, and the wolf bites
午夜一到 狼人嗜血 [02:45.85]It's a full moon, she really got the appetite
月圆之夜 她食指大开 [02:57.08]The werewolf's coming (The werewolf, the werewolf.)
狼人将至 [03:05.56]The werewolf's coming (The werewolf, the werewolf.)
狼人将至