寄り道は長く-杉山紀彰

[00:25.00]Alice in deep forest ～深い森の国のアリス～ [00:30.00] [00:33.58]扉をひらくと見える
打开门便能看到 [00:39.56]あたらしくかわる景色
焕然一新的景色 [00:44.84]のぞく遊園地
瞥见了游乐园 [00:54.66]たまにはきらくに遊ぶ
偶尔毫无挂虑地游玩 [01:00.83]そんなときも必要だよ
那样的时候也是必要的 [01:06.12]ちからをぬいて
暂且放松下来 [01:11.66] [01:16.09]迷いためらうなら
若你踌躇不前 [01:22.70]手をひいてあげるから
我会牵着你的手 [01:28.97]風をきっていこう
就这样御风而行吧 [01:34.61]もっとかるく考えていいはず
不必思虑过多 [01:43.67] [01:46.56]どこへ行こうとおなじ
不论去到哪里都是一样 [01:52.42]空と地面ひろがる
无限延展的天空和大地 [01:58.49]誰といてもおなじなら
既然与谁一起都并无两样 [02:04.63]オレと寄り道しよう
那么就和我走上远路吧 [02:09.38] [02:10.77]扉を閉じても残る
即使关上门也仍然留存的 [02:16.79]残像が二人の隙間
那残像逐渐越过了 [02:22.28]通り過ぎていく
两人之间的空隙 [02:31.96]うしろをこわがらなくても
就算并不惧怕身后之物 [02:37.98]すでには追いつかれないよ
那些也已追赶不到你了 [02:43.48]振り向かないで
不要回头 [02:49.14] [02:53.20]前にあるものだけ
仅仅注视着眼前之物 [02:59.77]見ていればいいんだよ
只要这样就够了 [03:05.92]目に映るすべて
在眼中映照的一切 [03:12.00]うすれてしまう前に
模糊消逝之前 [03:16.41]顔あげて
请抬起头 [03:21.32] [03:23.61]嘘も真実（ホント）もおなじ
谎言和真实并无区别 [03:29.77]いつか消えていくけれど
总有一天会消散而去 [03:35.64]迷っていたらどちらも
假如陷入迷惘的话 [03:41.78]くずれ落ちてしまうよ
两者都会土崩瓦解 [03:47.11] [03:47.99]どこへ行こうとおなじ
不论去到哪里都是一样 [03:53.97]空と地面ひろがる
无限延展的天空和大地 [04:00.06]誰といてもおなじなら
既然与谁一起都并无两样 [04:06.18]オレと寄り道しよう
那么就和我走上远路吧 [04:11.60]