白金の夜明け-ももいろクローバーZ

[00:0.00]僕の心が今 どんなに地獄でも
无论我的内心现在受尽多少地狱般的煎熬 [00:00.00] 作曲 : 横山克 [00:36.00]知らん颜で笑う 見知らぬ友達
陌生的友人视若无睹地嘻笑着 [00:45.00]孤独と言う夢の中
在名为孤独的梦境中醒不过来 [00:54.00]僕はここだよ 手を振ってるのに…
我在这喔 招手了却仍被忽视 [00:9.00]僕のまわりの世界は今日も 普通の一日…
今天我周遭的世界依然是稀松平常的一日 [01:04.00]なんかちょっとずつうまくいかない
总觉得凡事越来越不如意 [01:13.00]ちっちゃい絶望ばかりで
不断陷入小小的绝望之中 [01:21.00]ぜんぶヤメちゃえばいいって思った
让人不禁想通通放弃算了 [01:38.00]でもヤメる勇気なんかない
可是提不起勇气就此罢手 [01:44.00]なんとなくそれはダメな気がする
总觉得就是无法善罢甘休 [01:48.00]だけどしあわせそうな景色を見て
然而看到了幸福的景色后 [01:54.00]泣かない 泣けない仆が 僕し拗ねてるんだ
我没有哭 也哭不出来 我想我是在闹些小脾气 [02:02.00]誰もひとりなんかじゃない
任谁都不是孤伶伶一个人 [02:06.00]ひとりになろうとするだけなんだ
只是决定了选择一人独处 [02:11.00]冷たいベッドにもぐりこむように
宛如钻进冰冷的被窝 [02:16.00]夢に逃げ込むように だけどひとりじゃない
宛如躲进虚幻的梦里 但绝不算是独自一人 [02:47.00]“キミはどうだ？ヤメてないか？
你又是怎么想的呢 还不打算放弃是吧 [02:54.00]甘い言い訳を探してないか？”
没在找借口搪塞吧 [03:02.00]目をつぶって 見た夢は
闭着眼睛所作的梦 [03:08.00]ひとりぼっちだった
只是落得孤单一人 [03:16.00]あきらめすぎるとバカになるから
没有坚持可是会变笨蛋的 [03:20.00]もう僕はなにひとつあきらめない
所以我哪一样都永不言弃 [03:23.00]孤独が絶望にキスをして
孤独给绝望印上一个吻 [03:27.00]MOONLIGHT…月をぬりつぶし
Moonlight 涂满月亮 [03:31.00]DAYBREAK…闇が夜明けを邪魔しても
Daybreak 即便黑夜阻碍黎明 [03:44.00]ずっと笑颜ばかりを選んで
始终 总是选择笑脸迎人 [03:49.00]泣き颜見せるのを迷ってた
曾犹豫是否展现出脆弱的一面 [03:52.00]強い人になろうとして
试图要成为坚强的人 [03:56.00]弱い僕を封じ込めて ひとりぼっちになった
封锁自身的弱小而孤立了自我 [04:03.00]夜明けに生まれかわろう 正直な自分こそがプラチナ
于黎明时焕然重生吧 真诚的自己正如白金一般珍贵 [04:10.00]ワルい梦から目覚めたら
从恶梦中醒过来之后 [04:14.00]サエナイ寝ぼけ颜を ジャブジャブジャブ洗い流そう
好好冲洗那睡眼惺忪的脸庞吧 [04:30.00]僕の心が今 どんなに地獄だって…
哪怕我的内心现在受尽多少地狱般的煎熬 [04:39.00]僕のまわりの世界は今
如今我周遭的世界 [04:44.00]僕を試している
正在给予我种种考验 [04:50.00]僕から
所以 [04:55.00]笑颜ばかりを選んで 泣き颜見せるのを迷ってた
始终选择笑脸迎人 曾犹豫是否展现出脆弱的一 [05:02.00]強い人になろうとして
面试图要成为坚强的人 [05:06.00]弱い僕を封じ込めて ひとりぼっちになった
封锁自身的弱小而孤立了自我 [05:13.00]夜明けに生まれかわろう 正直な自分こそがプラチナ
于黎明时焕然重生吧 真诚的自己正如白金一般珍贵 [05:20.00]ワルい梦から目覚めたら
从恶梦中醒过来之后 [05:24.00]サエナイ寝ぼけ颜を ジャブジャブジャブ洗い流そう
好好冲洗那睡眼惺忪的脸庞吧 [05:36.00]今日が…
今天 [05:43.00]来る…
到来 [05:51.00]DAYBREAK…
Daybreak