最後のサヨナラ (ドラマedit)-知英

[00:00.000] 作词 : Kazuhiko Yamamoto [00:01.000] 作曲 : Kazuhiko Yamamoto [00:27.16]あれから何度(なんど)めの冬(ふゆ)が過(か)ぎて
从那时起不知过了几个冬天 [00:33.42]どれだけ歩(ある)いたんだろう
也不知已茫然走了多久 [00:39.97]新(あたら)しい
度过新的每一天 [00:41.63]毎日(まいにち)を重(かさ)ねながら
与之同时 [00:46.38]あなたの影(かげ)
仍旧追寻着 [00:49.19]まだ探(さが)していた
你的身影 [00:54.52]思(おも)えば
假如那天 [00:55.82]あの日(ひ)に出会(であ)わなければ
我们不曾相遇 [00:59.18]こんなに
是不是 [01:01.03]辛(つら)くないのに
就不会这般痛苦 [01:05.79]知(し)らずに
假如当时 [01:07.94]通(どお)り過(す)ぎてくれたら
毫不在意地擦身而过 [01:12.35]好(す)きになど
也许 [01:14.80]ならなかった
就不会这般爱恋 [01:21.37]これが最後(さいご)のサヨナラだよね
这是最后的告别了 对吧 [01:27.53]もう会(あ)わない
我们约好 [01:30.98]約束(やくそく)だよね
彼此不再见面 [01:34.15]もし運命(うんめい)が
就算命运 [01:37.40]2人を会(あ)わせたとしても
玩笑般让你我相逢 [01:40.76]あなたはあなたの
你还是你 [01:43.97]私は私の
我还是我 [01:47.18]幸(しあわ)せを
各自抓紧 [01:49.69]握(にぎ)っていましょう
属于自己的幸福吧 [02:14.54]あの日(ひ)と
与昔日那一天 [02:16.04]なにか景色(けしき)が違(ちが)うの
情景不同的是 [02:20.45]あなたが
现在你已却 [02:22.81]居(い)ないからかな
不在我身旁 [02:27.12]どこかで
该去往何处 [02:28.42]次(つぎ)の春(はる)を探(さが)して
寻找下个春天 [02:33.43]どこかで冬(ふゆ)を
又该在何处 [02:36.38]止(と)めようとしてた
将寒冬终结 [02:40.35]それでも
即便如此 [02:41.51]私は次(つぎ)の1歩(ぼ)を
我也应该要 [02:46.37]信(しん)じて
坚定地 [02:47.68]歩(ある)いてみたの
迈出下一步 [02:52.89]涙(なみだ)を
流着泪水 [02:54.34]落(おと)して進(すす)んだ道(みち)には
走过的路 [02:59.10]新(あたら)しい
清新的花朵 [03:01.01]花(はな)が咲(さ)いてた
在路旁盛放 [03:08.38]運命(うんめい)なら
假如这就是命运 [03:11.39]これで良(い)いんだよ
就这样也罢 [03:14.49]涙(なみだ)なんか
请不要 [03:18.00]流(なが)さないでさ
再让眼泪落下 [03:21.72]長(なが)い雨(あめ)は
漫长的雨 [03:24.47]もう止(や)んでいるんだ
已经停了 [03:27.73]昨日(きのう)は昨日(きのう)の
昨天还是昨天 [03:31.13]明日(あした)は明日(あした)の
明天却是明天 [03:34.29]生(い)き方(かた)を
寻找新的生活方式 [03:37.10]見(み)つけていきましょう
继续走下去吧 [03:54.78]心(こころ)が独(ひと)りでに
不由自主地 [03:58.14]あなたを向(む)く
心向着你 [04:00.29]許(ゆる)されない恋(こい)に
倘若有些爱情 [04:04.00]背(そむ)いて良(い)いなら
注定辜负 [04:06.85]会(あ)いたい
想要见到你 [04:10.42]時間(じかん)が戻(もど)って
若时光倒流 [04:13.72]全(すべ)てを
哪怕将一切 [04:15.33]捨(す)ててしまっても
全部都舍弃 [04:23.36]あれで最後(さいご)のサヨナラだよね
那是最后的告别了吧 [04:29.12]もう会(あ)わない
我们约好 [04:32.53]約束(やくそく)だよね
彼此不再见面 [04:35.70]もし運命(うんめい)が
等到命运 [04:39.06]2人を許(ゆる)した時(とき)は
何时眷顾你我 [04:42.37]この手(て)を掴(つか)んで
再抓紧我的手 [04:45.63]あなたと私の
让你我 [04:48.73]幸(しあわ)せを
二人的幸福 [04:51.24]結(す)んでください
紧紧相连