朗月-豚乙女

[00:00.000] 作词 : コンプ [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:02.000]海に映る月を見てた
我看著海上映照的月亮 [00:19.610]争いは続く 宿命の様に
紛爭持續著 像宿命一樣 [00:25.410]穢れなき世界を求めて
我們尋求著一個純淨的世界 [00:30.940]争いの中で生み落ちたものは
在紛爭中所誕生的東西 [00:36.500]哀しみと血塗られた穢れ
是悲哀與血染的汙穢 [00:41.610] [00:42.130]もう此処にはいられないよ
我已經沒辦法待在這了 [00:47.960]空見上げ空を掴む
我抬頭仰望天空 並抓住它 [00:52.710] [00:53.300]笑えない過去、未来だって
即使我有悲傷的過去、在未來 [00:55.950]きっといいことあるはずだって
一定會發生好的事情才對 [00:59.000]思えないこともないけど涙が零れる
那並非不可想像的事 但我的淚水溢出 [01:04.800]「終わんない争いなんてない」と
「沒有紛爭是不會終結的」這樣告訴自己 [01:08.140]頬拭き嘯いて
將淚水拭去 [01:10.410]海に映る月を見てた
我看著海上映照的月亮 [01:16.550] [01:28.370]自らの命縮めた命は
我縮減著我所擁有的生命 [01:33.890]行くあてを探して彷徨う
我探尋著某處 徬徨著 [01:38.720] [01:38.910]揺れる月の上に浮かぶ彼処へ跳べるよ
月亮在水面浮動著 我能跳跃到彼方 [01:47.900] [01:47.940]触れない未来だって
在不可觸及的未來 [01:50.250]もっといいことあるはずだって
也一定會有更好的事等著我們 [01:53.360]思えないなら手を取って一緒に行こうよ
你若無法想像 那就伸出手與我同行 [01:59.120]「変わんないはずないんだ」って
「那裡沒有改變不了」 [02:01.840]少し背筋を伸ばし呟いて
我稍微伸展筋骨 低聲說道 [02:04.820]海の上の月を見てた
我看著海上映照的月亮 [02:10.810] [02:10.950]いつだってそう 変わるのはちょっと怖いよ
隨時可能會出現的改變 讓我有些害怕 [02:16.900]でもやんなきゃ 分かってるよ
但我明白必須得這麼做 [02:22.210] [02:45.000]夢みたいな毎日なんて
活著的每一天都像夢一樣 [02:47.590]きっと何処にもないけど
一定不存在於任何地方 [02:50.680]今が過去になるなら明日を信じて
但若現在將成為過去 那我也相信著明天 [02:56.770]笑えない過去、未来だって
即使我有悲傷的過去、在未來 [02:58.900] [02:58.910]きっといいことあるはずだって
一定會發生好的事情才對 [03:02.080]思えない時もあるけど強く手を握り
有些時候我無法思考 但我握著你的手 [03:07.800]一人じゃ出来ないことも
有些事不能獨自完成 [03:10.550]みんなと一緒なら出来るって
但我們可以一起完成 [03:13.550]青い星を眺めている
我眺望著那苍青之星 [03:19.720]