シアワセな機械-リリィ、さよなら。

[00:00.00] [00:08.45]自分が嫌い
毫无自信地 [00:10.46]自信だってない
讨厌着自己 [00:12.37]だから今すぐ
现在就想 [00:15.10]消えてしまいたい
消失在世界里 [00:17.31]心がもう
心脏已经 [00:19.47]錆び付いて
锈得奄奄一息 [00:21.34]上手く機能してくれないの
无法正常工作了 [00:25.68]いっそ機械になりたいな
索性变成机器多好啊 [00:30.52]笑ったり泣いたり
让喜怒哀乐 [00:32.84]しないで済む
都奈何不了我 [00:35.12]哀しいこと言うなって
“不要讲这样悲伤的话”，你说 [00:39.10]そんなあなたも
“即使是这样的你 [00:41.86]好きなんだから
也有我喜欢着 [00:43.57]笑ってみてよ
试着笑一笑吧 [00:46.60]下手くそでいいよ
技巧拙劣也没关系哦 [00:48.88]僕でよければ側にいる
如果愿意，就待在我身边吧 [00:52.80]優しすぎて
你只是太过温柔， [00:55.37]ロボットみたいだね って
像个机器人似的” [00:57.82]過ぎた褒め言葉だよ
真是溢美之语呢 [01:01.66]君を無限に
我只是个 [01:03.67]甘やかしていられる
能给你无限娇纵的 [01:05.87]幸せな機械さ
幸福的机器 [01:09.74] [01:10.99]自分が好き
毫无依据的 [01:13.22]根拠はない
只爱着自己 [01:15.08]だけど君と出逢ってから
直到如今与你相遇 [01:19.77]僕はきっと 今ようやく
我才终于 [01:23.84]人間になれた気がするよ
作为人类真正活着 [01:28.72]こなしてく日々に消えた顔
在一尘不变的岁月里淡忘了容颜 [01:33.37]全然反応しない心
始终无动于衷 [01:37.70]スイッチ切り替えている
行动随电源启合 [01:41.18]だけの
麻木生活 [01:42.18]そんな僕を救って
这样的我 [01:45.15]くれたから
因你而得到救赎 [01:47.17]笑うっていいな
“笑容”真是个好东西呢 [01:49.59]生きてるみたいで
好像拥有生命一般 [01:51.81]傷ついても愛おしい
哪怕受伤，也惹人怜爱 [01:55.85]ロボットみたいなこと
“像个机器人似的”，你说 [01:59.02]を言うのね って
“讲的这些话。” [02:00.73]笑う君の側にいたい
笑逐颜开的你，我多想守护在身边 [02:04.42]そして静かに終わり
哪怕离别之日 [02:07.55]が来る日も
悄然而至 [02:08.82]おどけてみせるから
我也会为你扮演逗乐的小丑 [02:13.94]出逢って僕に命をくれた
与你的邂逅赋予了我生命 [02:18.29]そんな君の想いなら
你投来的爱意 [02:22.73]何だって
无论如何 [02:24.04]受け止めてあげたい
也想牢牢接住 [02:27.26]僕から一つだけのお願い
我唯一的愿望 [02:32.24]少しだけ ほんの少しだけ
只想哪怕稍微，稍微一点点 [02:36.10]僕が好きな君のこと
能够回应 [02:40.99]好きになってほしいんだ
你对我的心意 [02:45.01]じゃないと僕は 僕は
否则我一定，我一定... [02:52.07]涙がぽろぽろ
像坏掉的机器一般 [02:54.89]こぼれてしまう
决堤的泪水 [02:56.85]壊れた機械みたいに
簌簌滑落 [03:00.83]人間くさいよ
“这是人类的特征呢” [03:03.25]と君が抱きしめてくれる
你拥抱着我说 [03:07.58]その腕が温かくてさ
臂弯里尽是温暖 [03:12.16]笑っていよう
那就笑一笑好了 [03:14.68]下手くそでもいい
技巧拙劣也没关系 [03:16.91]僕でよければ側にいて
如果愿意，就待在我身边吧 [03:20.84]優しすぎてロボットみたい
太过温柔，像机器人一般 [03:25.21]でいい
这样也不错 [03:25.86]それはおあつらえ向きさ
能够各得其所 [03:29.45]君を最期まで大切に想える
对你的爱至死不渝 [03:33.88]世界で一番幸せな機械さ
我是全世界最幸福的机器 [03:41.02]