そんな君、こんな僕-Thinking Dogs

[00:00.000] 作词 : 秋元　康 [00:00.470] 作曲 : 古川貴浩 [00:00.940]そんな君をなぜか
那样的你为什么 [00:03.770]こんな僕はずっと否定できなくて
一直无法否定这样的我 [00:09.000]走っているその背中を
一直像追逐太阳一样追赶 [00:12.120]太陽みたいに追いかけた
你奔跑着的身影 [00:18.720] [00:29.340]手が届きそうな夢は価値がないんだ
只要伸手就能碰触的梦想 根本没有价值 [00:35.810]絶対に無理だって言われるくらいがいい
要到觉得毫无可能的梦想 才能算是刚好 [00:42.540]あきらめるなんていつだってできるから
放弃什么的什么时候都可以 [00:48.020]引き離されても僕は頑張ろう
但就算被拉开 我也会加油 [00:55.320]人はどうして汗流して競い合うのか
人们为何要大汗淋漓地彼此竞争 [01:01.540]自分の存在を証明したい
无非是想证明自己的存在 [01:08.640]そんな君はいつも
那样的你总是 [01:11.420]こんな僕の前を走り続けてる
在这样的我前方不断奔跑 [01:16.740]言葉なんかなくたって
即使不言不语 [01:19.810]伝わって来るよ
也能传递到我的心中 [01:22.010]そんな君はきっと
那样的你一定 [01:24.520]こんな僕にはない孤独に怯えてるんだ
畏惧着我所不曾拥有的孤独 [01:30.130]その先には誰もいない
前方空无一人 [01:33.420]後ろに近づく不安だけ
身后也只有迫近的不安 [01:39.660] [01:42.240]僕がいる
但还有我啊 [01:50.450]一度負けたって そこで終わりじゃないよ
输了一次又不是终结 [01:56.670]人生はずっと続く 毎日が戦いだ
人生就是日日不休的一场战斗 [02:03.060]明日は明日の勝者が生まれるはず
明天一定也有明天的胜者 [02:09.860]振り返った時に勝ち越していよう
转过身去的时候再领先吧 [02:16.280]僕は何度も傷つき また立ち上がる
不知受过多少次伤 但我还会重新站起来 [02:22.510]ここにいる理由を知りたかったのさ
想要知道身处此地的理由 [02:30.180]どんな君もきっと
不论怎样的你 [02:32.680]あんな僕のことを覚えててくれた
都一定记得那样的我 [02:38.330]ちゃんと話さなくたって
即便没有好好说过话 [02:40.890]背中でわかった
也能从背影中了解 [02:43.050]どんな君もきっと
不论怎样的你 [02:45.790]あんな僕にさえもシンパシー感じた
都一定对那样的我也抱有同情 [02:51.270]追いかけてる方が楽だ
追赶的人才更轻松啊 [02:54.360]見えない未来は遠すぎて…
因为看不见的未来实在太过遥远…… [03:00.960]地図を探すより
比起去找地图 [03:03.140]全速力で
我只能一直奔跑 [03:04.920]僕たちは走るしかない ずっと…
拼命全速奔跑而已 [03:09.380]心が音(ね)を上げても
哪怕心跳声越来越大 [03:13.470]どこかで足を止めれば
若是在什么地方停下脚步 [03:17.220]見えてた夢は消えてく ミラージュ
看见过的梦想就会像海市蜃楼一样消失不见 [03:25.010] [03:39.740]そんな君をなぜか
那样的你为什么 [03:42.060]こんな僕はずっと否定できなくて
一直无法否定这样的我 [03:47.300]走ってるその背中を
一直在追赶着 [03:50.500]追いかけた
你奔跑着的背影 [03:54.520]そんな君はいつも
那样的你总是 [03:57.020]こんな僕の前を走り続けてる
在这样的我前方不断奔跑 [04:02.300]言葉なんかなくたって
即使不言不语 [04:05.320]伝わって来るよ
也能传递到我的心中 [04:07.460]そんな君はきっと
那样的你一定 [04:10.170]こんな僕にはない孤独に怯えてるんだ
畏惧着我所不曾拥有的孤独 [04:15.550]その先には誰もいない
前方空无一人 [04:18.760]後ろに近づく不安だけ
身后也只有迫近的不安 [04:26.290] [04:27.700]僕がいる
但还有我啊 [04:31.490]