リフレイン-千菅春香

[00:00.00] 作词 : 北川勝利 [00:01.00] 作曲 : 北川勝利 [00:11.72] [00:12.30]闇の中をそっと　小さく照らした　かすかな光を感じて
在黑暗之中悄悄地感受到隐约洒下的微光 [00:24.23]夢の中でそっと　君の鼓動をもっと　手繰り寄せてみたいけれど
在梦中你的心跳尽管似乎更加触手可及 [00:35.48] [00:36.00]もう二度と　涙も　笑顔も　あの日に交わした言葉も　優しさも
然而泪水或笑容 或那一天所说的话语 都无法再度重现 [00:47.87]こんなにも　遠くに　離れて　届かない　切なく懐かしい　薄れていく記憶
那是如此遥远的 无法碰触的 悲伤而令人怀念的 依稀可见的记忆 [01:03.59] [01:06.10]巡る時の中で　何度でも祈って　求めて別れては　出会った二人
在流转的时光中 无数次地祈愿 追寻着却告别了的 曾相逢的两人 [01:18.21]凍えた指先で　確かめて　今すぐ　溢れ出しそうな思いを　今すぐ
现在就想要用冰冷的指尖 现在就想要证实这满溢而出的思念 [01:35.60] [01:54.26]何かに傷ついて　誰かを傷つけて　救われないような気持ちも
被什么伤害之时 伤害某人之时 怀着无法回头的心绪 [02:06.23]君だけはいつも　どんな時もそっと　受け止めてくれていたこと
只有你无论何时都会静静地接受这样的我 [02:17.38] [02:17.94]今ならば　気づけるよ　でもきっと　もう遅い
若是如今的我定然能够注意到了 然而这必是为时已晚 [02:23.90]わかっているのに　止められない
明明懂得这一点 思念却无法停止 [02:29.86]明日さえ見えない　不安にかられる　絶望　失望　渦巻く胸の中で
无法看到明天的不安将我淹没 绝望和失望于心中翻卷而起 [02:45.57] [02:48.23]奇跡が起こるなら　もう一度起こるなら
假若奇迹能够发生的话 再一次发生的话 [02:54.24]あの日に帰りたい　わがままでもいい
想要回到那一天 即使这只是我任性的空想 [03:00.19]何度も誓うから　何度も叫ぶから　その手を離したくない　もう二度と
无数次许下誓言 无数次叫喊 不想再次松开紧握的手 [03:18.27] [03:36.40]遠ざかる景色の中で　今でも　忘れずに思い出すのは
已然远去模糊的景色之中 直到如今也无法忘却的回忆是 [03:53.54]触れた指先の温もりと　うつむいた君の横顔
相互碰触的指尖的温暖和俯首的你的侧颜 [04:08.73] [04:09.29]どうしてもっと早く　どうしてもっと強く
无论如何都想要更早地 无论如何都想要更加清晰地 [04:21.27]この気持ち少しでも　君に伝えること　出来ずにいたまま
少少一点也好 想要将这样的感情传达给你 可是仍无法做到啊 [04:33.97] [04:36.35]巡る時の中で　何度でも祈って　求めて別れては　出会った二人
在流转的时光中 无数次地祈愿 追寻着却告别了的 曾相逢的两人 [04:48.26]奇跡が起こるなら　もう一度起こるなら
若是奇迹能够发生的话 再一次发生的话 [04:54.19]あの日に帰りたい　素直になれたなら
想要回到那一天 若是我能够坦率的话 [04:59.90] [05:00.33]巡る時の中で　何度でも祈って　求めて別れては　出会った二人
在流转的时光中 无数次地祈愿 追寻着却告别了的 曾相逢的两人 [05:12.22]凍えた指先で　確かめて　今すぐ　溢れ出しそうな思いを今すぐ　今すぐ
现在就想要用冰冷的指尖 现在就想证实这满溢而出的思念 现在就想… [05:42.36] [05:48.32]闇の中でそっと　光を信じて
在黑暗中悄悄地 相信着光芒的存在 [05:55.05]