괜찮아요-张基河和脸孔们

[00:00.000] 作词 : 张基河 [00:01.000] 作曲 : 张基河 [00:04.21]编曲：장기하와 얼굴들 [00:05.42] [00:10.85]나는 생선회를 좋아하지만
我喜欢生鱼片 [00:13.33]당신은 안 좋아해도 괜찮아요
你不喜欢也没关系 [00:15.89]나는 산울림을 좋아하지만
我喜欢回声 [00:18.63]당신은 안 좋아해도 괜찮아요
你不喜欢也没关系 [00:21.12]나는 광화문거리를 좋아하지만
我喜欢光华门路 [00:23.90]당신은 안 좋아해도 괜찮아요
你不喜欢也没关系 [00:26.49]나는 미숫가루를 좋아하지만
我喜欢炒面茶 [00:29.15]당신은 안 좋아해도 괜찮아요
你不喜欢也没关系 [00:31.79]나는 통기타를 좋아하지만
我喜欢原声吉他 [00:34.58]당신은 안 좋아해도 괜찮아요
你不喜欢也没关系 [00:37.14]나는 손편지를 좋아하지만
我喜欢手写信 [00:39.86]당신은 안 좋아해도 괜찮아요
你不喜欢也没关系 [00:42.59]나랑 똑같은 것들을
和我喜欢 [00:45.81]좋아하던 사람이
同样东西的人 [00:48.41]있었더랬어요
曾经有过 [00:50.21] [00:50.97]있었더랬어요
曾经有过 [00:52.98] [00:53.48]내가 아 하면 아
我爱过的 [00:56.01]그리고 어 하면 어
深爱过的 [00:58.24]하던 사람이
那个人 [00:58.92]있었더랬어요
曾经有过 [01:01.07] [01:01.68]있었더랬어요
曾经有过 [01:03.93]당신도 결국엔
最后你不是 [01:06.23]날 떠날 거잖아요
也要离开我吗 [01:08.91]아무래도 난 상관이 없어요
无论我怎样没关系 [01:14.25]그 사람마저도
连那个人 [01:16.91]나를 떠났잖아요
都离开了我 [01:19.65]아무래도 난
无论怎样 [01:22.33]괜찮아요
我没关系 [01:23.10] [01:33.49]나는 토마토를 좋아하지만
我喜欢西红柿 [01:35.94]당신은 안 좋아해도 괜찮아요
你不喜欢也没关系 [01:38.52]나는 노홍철을 좋아하지만
我喜欢卢洪哲 [01:41.23]당신은 안 좋아해도 괜찮아요
你不喜欢也没关系 [01:43.80]나는 정리정돈을 좋아하구요
我喜欢整理 [01:46.79]밥은 집에서 주로 차려먹구요
饭主要在家吃 [01:49.56]설거지는 그 때
洗碗的时候 [01:50.80]그 때 해치우지만
我全都洗完 [01:51.96]당신은 안 그래도 괜찮아요
你不洗也没关系 [01:54.69]나랑 똑같은 것들을
和我喜欢 [01:57.80]좋아하던
同样东西的人 [01:59.78]사람이 있었더랬어요
曾经有过 [02:02.22] [02:03.08]있었더랬어요
曾经有过 [02:04.91] [02:05.46]나랑 정말 잘 맞는 사람이
和我真的很合拍的人 [02:10.94]있었더랬어요
曾经有过 [02:12.91] [02:13.58]있었더랬어요
曾经有过 [02:15.39] [02:15.89]당신도 결국엔 날 떠날 거잖아요
你不是也要离开我吗 [02:20.98]아무래도 난 상관이 없어요
无论我再怎么没关系 [02:26.16]그 사람마저도 나를 떠났잖아요
连那个人都离开了我 [02:31.56]아무래도 난 상관이 없어요
无论我再怎么没关系 [02:36.88]당신도 결국엔 날 떠날 거잖아요
你不是也要离开我吗 [02:42.25]아무래도 난 상관이 없어요
无论我再怎么没关系 [02:47.54]그 사람마저도 나를 떠났잖아요
连那个人都离开了我 [02:52.90]아무래도 난
无论怎么 [02:55.68]괜찮아요
我没关系